Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: kannst+an+Hut+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kannst+an+Hut+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: kannst an Hut stecken

Übersetzung 1 - 50 von 382  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vest. pălărie {f}Hut {m}
Jos pălăria!Hut ab!
micol. căciulă {f} [partea superioară a ciupercii]Hut {m} [eines Pilzes]
a rămâne cu pălăria pe capden Hut aufbehalten
a băgastecken
a vârîstecken
baston {n} [băț]Stecken {m}
idiom o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]ein alter Hut {m} [ugs.]
idiom Fii precaut!Sei auf der Hut!
a fi atentauf der Hut sein
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
hort. a plantastecken [pflanzen]
a se împotmolistecken bleiben
a-și scoate pălăria (în fața cuiva) {verb}(vor jdm.) den Hut ziehen
a fi responsabilden Hut aufhaben [Redewendung] [verantwortlich sein]
transp. a fi blocat în traficim Stau stecken
a incendiain Brand stecken
a lăsa cheia în broascăden Schlüssel stecken lassen
idiom a avea conștiința pătatăDreck am Stecken haben
a se împotmoli în noroiim Dreck stecken bleiben
a fi concediatseinen Hut nehmen müssen [ugs.] [entlassen werden]
Poți aștepți mult și bine!Da kannst du lange warten!
Ție ți-e ușor vorbești!Du kannst das leicht sagen!
injur. pupi în cur!Du kannst mich (mal) kreuzweise!
idiom Poți contezi pe mine.Du kannst mit mir rechnen.
Poți îmi aduci, te rog ... ?Kannst Du mir bitte ... bringen?
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
De asta poți fii sigur. [fig.]Darauf kannst du Gift nehmen. [fig.]
idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oaladie Nase in allen Töpfe stecken
a băga sabia în teacădas Schwert in die Scheide stecken
a fi în cârdășie cu cinevamit jdm. unter einer Decke stecken
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Poți aștepți până la Paștele Cailor. [pop.]Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți citești ceva.Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Dacă blugii sunt prea lungi, poți îi scurtezi.Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
la {prep}an
pe {prep}an
naut. la bord {adv} {prep}an Bord
de Paște {adv}an Ostern
de revelion {adv}an Silvester
de Crăciun {adv}an Weihnachten
Ia te uită!Sieh an!
a anexa labeifügen an
a adera (la)haften (an)
audio med. neurinom {n} acusticAkustikusneurinom {n} <AN, AKN>
audio med. schwanom {n} vestibularAkustikusneurinom {n} <AN, AKN>
de-a lungul {adv}an [+Dat.] entlang
până la {prep}bis an [+Akk.]
a crede înan [+Akk.] glauben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kannst%2Ban%2BHut%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung