Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: kann+man+wohl+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kann+man+wohl+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: kann man wohl sagen

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
E greu de crezut.Man kann es kaum glauben.
idiom Nu se știe niciodată.Man kann ja nie wissen.
Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]Man kann an ihn nicht herankommen.
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
într-adevăr {adv}wohl
oare {adv}wohl
posibil {adv}wohl
probabil {adv}wohl
bine {n}Wohl {n}
La revedere!Leb wohl!
dar {conj}wohl aber
însă {conj}wohl aber
îndoiesc!Wohl kaum!
Noroc! [cu paharul]Zum Wohl!
Sănătate!Zum Wohl!
confort {n}leibliches Wohl {n}
a fierăstruisägen
a glăsuisagen
a spunesagen
a zicesagen
Noroc! [când se ciocnesc paharele]Wohl bekomm's!
fie de bine!Wohl bekomm's!
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihr Wohl!
bibl. Fericit cel care ...Wohl dem, der ...
de voie, de nevoie {adv}wohl oder übel
idiom vrând-nevrând {adv}wohl oder übel
a se simți binesich wohl fühlen
a anunțaBescheid sagen
a informaBescheid sagen [benachrichtigen]
Ce spuneți?Was sagen Sie?
a spune adevăruldie Wahrheit sagen
Nu ești în toate mințile? [pop.]Bist du wohl irre? [ugs.]
bem în sănătatea voastră!Trinken wir auf euer Wohl!
a ține seama de cevaetwas wohl in Acht nehmen
a submina poziția cuivaan jds. Stuhl sägen
Ce spuneți de aceasta?Was sagen Sie dazu?
a spune ceva pe șleau [pop.] [fără ocolișuri]es ohne Umschweife sagen
a tăia cu ferăstrăulsägen [mit der Säge zerschneiden]
a spune cuiva de unde bate vântul [fig.]jdm. sagen, wo es langgeht
a nu asculta de nimenisichDat. nichts sagen lassen
Ție ți-e ușor vorbești!Du kannst das leicht sagen!
a avea un cuvânt (de zis) cu privire la ceva [autoritate]über etw.Akk. das Sagen haben
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
a spune cuiva adevărul în fațăjdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
proverb Cine intră în horă trebuie și joace.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Abia merge.Er kann kaum gehen.
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
N-am nicio vină în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kann%2Bman%2Bwohl%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung