Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: kann+man+wohl+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kann+man+wohl+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: kann man wohl sagen

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
E greu de crezut.Man kann es kaum glauben.
idiom Nu se știe niciodată.Man kann ja nie wissen.
Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]Man kann an ihn nicht herankommen.
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
posibil {adv}wohl
probabil {adv}wohl
bine {n}Wohl {n}
într-adevăr {adv}wohl
Sănătate!Zum Wohl!
confort {n}leibliches Wohl {n}
îndoiesc!Wohl kaum!
a fierăstruisägen
a glăsuisagen
a spunesagen
a zicesagen
Noroc! [cu paharul]Zum Wohl!
idiom vrând-nevrând {adv}wohl oder übel
a anunțaBescheid sagen
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihr Wohl!
bibl. Fericit cel care ...Wohl dem, der ...
Noroc! [când se ciocnesc paharele]Wohl bekomm's!
fie de bine!Wohl bekomm's!
a informaBescheid sagen [benachrichtigen]
Ce spuneți?Was sagen Sie?
de voie, de nevoie {adv}wohl oder übel
a se simți binesich wohl fühlen
a spune adevăruldie Wahrheit sagen
a submina poziția cuivaan jds. Stuhl sägen
Ce spuneți de aceasta?Was sagen Sie dazu?
bem în sănătatea voastră!Trinken wir auf euer Wohl!
a ține seama de cevaetwas wohl in Acht nehmen
a tăia cu ferăstrăulsägen [mit der Säge zerschneiden]
Nu ești în toate mințile? [pop.]Bist du wohl irre? [ugs.]
Abia merge.Er kann kaum gehen.
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
Scapă cine poate!Rette sich, wer kann!
Ție ți-e ușor vorbești!Du kannst das leicht sagen!
Abia aștept.Ich kann es kaum erwarten.
a spune cuiva adevărul în fațăjdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
Pot ajut?Kann ich Ihnen helfen?
a spune cuiva de unde bate vântul [fig.]jdm. sagen, wo es langgeht
De-abia aștept!Ich kann es kaum erwarten!
Mor de nerăbdare.Ich kann es kaum erwarten.
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
Poți să-mi dai te rog ...?Kann ich bitte ... haben?
Pe cine pot contacta?An wen kann ich mich wenden?
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
Abia de pot crede aceasta.Ich kann das kaum glauben.
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kann%2Bman%2Bwohl%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten