About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: kann

Translation 1 - 54 of 54

Romanian

German

–

VERB	können \| konnte \| gekonnt/[mit zweitem Infinitiv] können [z. B. tun können] ...	edit
SYNO	[ist] möglicherweise [so] ...
[ist] möglicherweise [so] \| kann [sein] \| mag [sein] © OpenThesaurus.de

Abia merge.

Er kann kaum gehen.

Nu ar strica ...

Es kann nicht schaden, ...

Nu se poate. [Este imposibil să fie așa.]

Es kann nicht sein.

Eu n-am încotro ...

Ich kann nicht umhin ...

Nu pot face altceva decât ...

Ich kann nicht umhin ...

Unverified Nu sunt vrăjitor.

Ich kann nicht zaubern. [fig.]

Unverified Nu pot să fac lucruri imposibile.

Ich kann nicht zaubern. [fig.]

Nu e vina mea.

Ich kann nichts dafür.

N-am nicio vină în această chestiune.

Ich kann nichts dafür.

N-am niciun amestec în această chestiune.

Ich kann nichts dafür.

Poți să-mi dai te rog ...?

Kann ich bitte ... haben?

Pot să vă ajut?

Kann ich Ihnen helfen?

Scapă cine poate!

Rette sich, wer kann!

De când mă știu.

Solange ich denken kann.

De când mi-aduc aminte.

Solange ich denken kann.

5+ Words: Others

Dacă ceva poate să meargă prost, va merge prost. [legea lui Murphy]

Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]

Pe cine pot contacta?

An wen kann ich mich wenden?

Spre cine să mă îndrept?

An wen kann ich mich wenden?

Această expresie nu-mi spune nimic.

Bei diesem Ausdruck kann ich mir nichts denken.

În acest caz poate pot face o excepție.

Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.

Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!

Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!

Asta se înțelege.

Das kann man sich leicht denken.

Asta e de la sine înțeles.

Das kann man sich leicht denken.

geogr. meteo. Vântul alpin föhn poate provoca furtuni puternice.

Der Alpenföhn kann zu starken Stürmen führen.

citat Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]

Afacerea se mai poate amâna câteva zile.

Die Sache kann noch einige Tage anstehen.

Scuzați-mă, pot să vă întreb ceva: Unde găsesc ...?

Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen: Wo finde ich ...?

El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.

Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.

Nu știe să numere nici până la trei. [Este prost.]

Er kann nicht bis drei zählen.

El nu poate veni, deoarece este bolnav.

Er kann nicht kommen, weil er krank ist.

Nu se poate concentra.

Er kann sich nicht sammeln.

Unverified Poate să mai dureze mult (timp) până când...

Es kann noch lange währen bis...

citat Nu vă întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]

Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]

Abia de pot crede aceasta.

Ich kann das kaum glauben.

Nu-l suport pe acest tip.

Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]

Ți-o spun din propria experiență.

Ich kann ein Lied davon singen.

De-abia aștept!

Ich kann es kaum erwarten!

Abia aștept.

Ich kann es kaum erwarten.

Mor de nerăbdare.

Ich kann es kaum erwarten.

Nu-mi vine să cred!

Ich kann es nicht glauben!

Nu mă pot plânge.

Ich kann mich nicht beklagen.

Care pe unde apucă.

Jeder läuft wohin er kann.

Nu te poți apropia de el. [e inaccesibil]

Man kann an ihn nicht herankommen.

Poți să-i numeri coastele. [Este foarte slab.]

Man kann bei ihm die Rippen zählen.

E greu de crezut.

Man kann es kaum glauben.

idiom Nu se știe niciodată.

Man kann ja nie wissen.

Nu te poți gândi totdeauna la toate.

Man kann nicht immer an alles denken.

Când vă pot găsi acasă?

Wann kann ich Sie zu Hause antreffen?

Ce să faci?

Was kann man schon machen?

proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.

Was nicht ist, kann noch werden.

Cu ce vă pot fi de folos?

Wie kann ich Ihnen helfen?

Încotro să mă îndrept?

Wohin kann ich mich wenden?

citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]

5+ Words: Verbs

a nu ști pe unde să scoată cămașa [expresie idiomatică]

nicht wissen, wie man sich aus der Klemme ziehen kann [Redewendung]

» See 1 more translations for kann within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=kann
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kann/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

kann in other languages:

Dictionary Romanian ← German: kann

Translation 1 - 54 of 54

Add a translation to the Romanian-German dictionary