|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: kam unter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kam unter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: kam unter

Übersetzung 51 - 100 von 145  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   unterkommen | kam unter/unterkam | untergekommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
med. MedVet. sub control medicalunter ärztlicher Aufsicht
med. sub monitorizare medicalăunter ärztlicher Beobachtung
geogr. sub nivelul mării {adv}unter dem Meeresspiegel
med. sub observare medicalăunter ärztlicher Beobachtung
med. sub observație medicalăunter ärztlicher Beobachtung
med. MedVet. sub supraveghere medicalăunter ärztlicher Aufsicht
med. sub supraveghere medicalăunter ärztlicher Beobachtung
ținând cont de {prep}unter Berücksichtigung von
fie vorba între noi {adv}unter uns
a sancționa cevaetw. unter Strafe stellen
sub îndrumarea cuiva {prep}unter Anleitung von jdm.
a examina amănunțitunter die Lupe nehmen
a intra sub cevaunter etw. fallen
a suporta consecințeleunter den Folgen leiden
cu condiția caunter der Bedingung, dass
cu condiția unter der Bedingung, dass
cu condiția ...unter der Voraussetzung, dass ...
jur. cu ușile închise {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
pe sub mână {adv}unter der Hand [Redewendung]
sub orice critică {adj}unter aller Kritik [ugs.]
sub orice critică {adv}unter aller Sau [ugs.]
econ. ușor sub așteptărileicht unter den Erwartungen
a acționa sub constrângereunter Zwang handeln
a fi sub presiuneunter Druck stehen
a fi supus stresuluiunter Belastung stehen
a pune sub presiuneunter Druck setzen
a suferi de singurătateunter Einsamkeit leiden
fie vorba între noi {adv}unter uns gesagt
între noi fie vorba {adv}unter uns gesagt
sub bradul de Crăciununter dem Weihnachtsbaum
a opera sub numele de ...unter ... firmieren
sub auspiciile cuiva {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm.
a cerceta exactgenau unter die Lupe nehmen
a estorca pe cinevajdn. unter Druck setzen
luând ceva ca bazăunter Zugrundelegung einer Sache
presupunând anumite condiții {adv}unter der Annahme bestimmter Bedingungen
sub pretextul a cevaunter dem Deckmantel [+Gen.]
a face un dușunter die Dusche gehen
a investiga cu atențieunter die Lupe nehmen
a se încadra în cevaunter etw. fallen
a fi presat de timpunter Zeitdruck stehen
jur. plasare {f} sub supraveghere judiciarăUnterstellung {f} unter richterliche Aufsicht
pol. sub presiunea de a da explicații {adv}unter Erklärungsdruck
cu orice preț {adv}unter allen Umständen [um jeden Preis]
referindu-se la ceva {adv}unter Berufung auf etw.Akk.
a ține ceva sub controletw. unter Kontrolle haben
jur. dezbatere {f} cu ușile închiseVerhandlung {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeit
neapărat {adv} [cu orice preț]unter allen Umständen [um jeden Preis]
a clasa ceva [un monument istoric]etw. unter Denkmalschutz stellen
a dovedi cevaetw.Akk. unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=kam+unter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung