jurul in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: jurul

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Rumänisch	Deutsch
	în jurul `{prep}`	drumherum
Verben
	a roi în jurul cuiva `[și` `fig.]`	jdn. umschwärmen `[auch` `fig.]`
Substantive
	riduri `{pl}` în jurul ochilor	Augenfalten `{pl}`
	gastr. hering `{m}` rulat (în jurul unui castravecior sau al unei cepe)	Rollmops `{m}`
	călătorie `{f}` în jurul lumii	Weltreise `{f}`
2 Wörter
	în jurul amiezii `{adv}`	gegen Mittag
	în jurul `{prep}`	rund um
	din jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	în jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	În jurul cui?	Um wen?
	a se învârti unul în jurul celuilalt	sich umkreisen
	a merge în jurul a ceva	um etw.^Akk. herumgehen
	a se învârti în jurul a ceva	um etw. kreisen
	a sta în jurul cuiva/a ceva	um jdn./etw. herumstehen
3 Wörter
	a gravita în jurul a ceva `[și` `fig.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen `[auch` `fig.]`
	a se învârti în jurul unui obiect	sich um etw. drehen
	a se strânge în jurul cuiva	sich um jdn. scharen
	Unverified a se învârti în jurul a cineva/ceva	sich um jdn./etw. ranken `[auch` `fig.]`
4 Wörter
	în jurul orei opt `{adv}`	(so) gegen acht (Uhr)
	în jurul lumii `{adv}`	rund um die Welt
5+ Wörter
	Se strânge lațul în jurul gâtului său. `[fig.]`	Die Schlinge um seinen Hals zieht sich zu. `[fig.]` `[Redewendung]`
	Unverified a rezolva misterul din jurul a ceva, a descoperi indicii despre ceva	dem Rätsel um etw. auf die Spur kommen
	a se învârti în jurul cozii `[fig.]` `[pop.]`	um den heißen Brei herumreden `[ugs.]`
	turism croazieră `{f}` în jurul lumii	Kreuzfahrt `{f}` rund um die Welt

» Weitere 4 Übersetzungen für jurul innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jurul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten