jurul in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: jurul

Translation 1 - 24 of 24

	Romanian	German
	din jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	în jurul `{prep}`	drumherum
	în jurul `{prep}`	rund um
	în jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
3 Words
	în jurul amiezii `{adv}`	gegen Mittag
	În jurul cui?	Um wen?
	în jurul lumii `{adv}`	rund um die Welt
	a roi în jurul cuiva `[și` `fig.]`	jdn. umschwärmen `[auch` `fig.]`
4 Words
	în jurul orei opt `{adv}`	(so) gegen acht (Uhr)
	a gravita în jurul a ceva `[și` `fig.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen `[auch` `fig.]`
	a merge în jurul a ceva	um etw.^Akk. herumgehen
	a se strânge în jurul cuiva	sich um jdn. scharen
	a sta în jurul cuiva/a ceva	um jdn./etw. herumstehen
	călătorie `{f}` în jurul lumii	Weltreise `{f}`
	turism croazieră `{f}` în jurul lumii	Kreuzfahrt `{f}` rund um die Welt
	riduri `{pl}` în jurul ochilor	Augenfalten `{pl}`
5+ Words
	Se strânge lațul în jurul gâtului său. `[fig.]`	Die Schlinge um seinen Hals zieht sich zu. `[fig.]` `[Redewendung]`
	a rezolva misterul din jurul a ceva	dem Rätsel um etw. auf die Spur kommen
	a se cățăra în jurul cuiva/a ceva	sich um jdn./etw. ranken `[auch` `fig.]`
	a se învârti în jurul a ceva	um etw. kreisen
	a se învârti în jurul cozii `[fig.]` `[pop.]`	um den heißen Brei herumreden `[ugs.]`
	a se învârti în jurul unui obiect	sich um etw. drehen
	a se învârti unul în jurul celuilalt	sich umkreisen
	gastr. hering `{m}` rulat (în jurul unui castravecior sau al unei cepe)	Rollmops `{m}`

» See 4 more translations for jurul within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jurul
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jurul/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers