|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: juntar-se
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

juntar-se in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: juntar se

Übersetzung 2351 - 2400 von 2749  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a se abona la o revistăeine Zeitschrift im Abonnement beziehen
idiom a se agăța de o speranțăsich an eine Hoffnung klammern
a se apropia de ceva pe dibuitesich etw.Akk. herantasten
a se apropia unul de altul [fig.]zueinander finden [sich nahekommen]
a se aștepta la ceva cu certitudinefest mit etw. rechnen
idiom a se avea la cuțite cu cinevamit jdm. spinnefeind sein
a se aventura într-un proiectsich an ein Projekt wagen
idiom a se bucura ca un copilsich freuen wie ein Kind
a se bucura de o masăes sichDat. schmecken lassen
a se comporta cu cineva cu disprețjdn. mit Verachtung behandeln
a se confrunta cu un mistervor einem Rätsel stehen [fig.]
a se familiariza cu un autorsich in einen Schriftsteller einlesen
a se îmbrăca cu haine groasesich einmummeln [in warme Kleidung]
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abgehen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abkommen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abweichen
educ. a se înscrie la o universitatesich an einer Universität einschreiben
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
a se întinde pe o suprafață de ...eine Fläche von ... überdecken
a se învârti în jurul unui obiectsich um etw. drehen
a se lua la harță pentru cevasich um etw. balgen
a se pregăti pentru un examensich für eine Prüfung vorbereiten
a se pune de acord cu cinevasich mit jdm. abstimmen
a se retrage în cochilia sasichAkk. einigeln [sich zurückziehen]
a se tăvăli pe jos de râssich einen Ast lachen
a se uita de sus la cineva [fig.]auf jdn. herabschauen
se {pron} [cu valoare de pronume nehotărât]man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
Unverified a (se) acumula [a crește ca un bulgăre de zăpadă]lawinenartig anwachsen
a se alia [a se înrudi cu cineva prin căsătorie]sich verschwägern
a se deștepta [ex.: despre natură]in Schwung kommen [z. B. Natur]
a se împotrivi [să facă ceva]sich dagegen wehren, etw. zu tun
a se îngândura [a se îngrijora]sichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
a se înmulți [a crește cantitativ sau numeric]sich mehren [zahlreicher werden]
a se odihni [a face un popas](sich) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen]
a se opune cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
a se pensa [a-și pensa sprâncenele]sichDat. die Augenbrauen zupfen
a se perpeli [în așternut]sich hin und her wälzen [im Bett]
a se prezenta [de ex. despre rezultate]sich darbieten [z. B. Ereignisse]
med. a se răni [a contracta o leziune]sichDat. eine Verletzung zuziehen
a se risipi [ex. fum, ceață]sich verziehen [z. B. Rauch, Nebel]
a se rostogoli [ex. în zăpadă]sich wälzen [z. B. im Schnee]
a se rotunji [de ex. la față, obraji]sich runden [Gesicht, Backen]
a se termina [a sfârși] [despre o poveste, situație]verlaufen [Geschichte, Sache]
a se vânzoli [în așternut]sich hin und her wälzen [im Bett]
a se abona la cineva [fig.]ein häufiger Gast bei jdm. sein
Unverified a se apăra (împotriva cineva/ceva).sichAkk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
a se aplica pentru [a se referi la] cevazutreffen auf [+Akk.]
a se aplica pentru cineva [de ex. lege]für jdn. gelten [Gesetz]
a se atașa de cevasich an etw. [Akk. oder Dat.] anheften
a se baza pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
Vorige Seite   | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=juntar-se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung