Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: junge Frau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

junge Frau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: junge Frau

Übersetzung 1 - 35 von 35

RumänischDeutsch
NOUN   die junge Frau | die jungen Frauen
 edit 
SYNO   Dirne | Girl [ugs.] | Maid [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
băiat {m}Junge {m}
băiețandru {m}Junge {m}
doamnă {f}Frau {f} [Anrede]
femeie {f}Frau {f}
frâu {n}Zaum {m}
frâu {n}Zügel {m}
puștan {m} [pop.]Junge {m}
rapandulă {f} [pei.]unmoralische Frau {f}
tinerel {m}Junge {m}
fără frâu {adj}ungezügelt
femeie {f} înțeleaptăweise Frau {f}
fostă soție {f}Ex-Frau {f}
stimată doamnă {f}gnädige Frau {f}
un criminal periculosein schwerer Junge
film lit. Femeia comestibilă [Margaret Atwood]Die essbare Frau
jur. Onorată instanță! [adresare]Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! [Anrede vor Gericht]
Stimată Doamnă,Sehr geehrte Frau,
lit. Sexagenara și tânărul [Nora Iuga]Die Sechzigjährige und der junge Mann
a pune în frâu [fig.]jdm. den Zaum anlegen [fig.]
a ține în frâuim Zaum halten
a trage de frâuden Zaum anziehen
a da frâu liber sentimenteloraus sich herausgehen
a face complimente unei femeieiner Frau Komplimente machen
a lua pe cineva de nevastăjdn. zur Frau nehmen
a ține pe cineva în frâujdn. im Zaum halten
med. femeie {f} la vârsta fertilă [sau la vârsta fertilității]Frau {f} im gebärfähigen Alter
O te descurci, băiete!Du schaffst das schon, Junge!
Soția mea are grijă de animale.Meine Frau versorgt die Tiere.
echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șadas Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
F lit. Rățușca cea urâtă [Hans Christian Andersen]Das hässliche (junge) Entlein
Mama Holle [Frații Grimm]Frau Holle [Brüder Grimm]
idiom a-și pune frâu limbii {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
TV Femeia de la Checkpoint CharlieDie Frau vom Checkpoint Charlie
idiom a-și pune frâu la limbă {verb} [fig.]seine Zunge im Zaum(e) halten [fig.]
idiom a-și ține în frâu poftele {verb} [fig.]seine Begierden im Zaum(e) halten [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=junge+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung