About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: jetzt

Übersetzung 1 - 25 von 25

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	das Jetzt \| -	edit
SYNO	Gegenwart \| Jetzt \| dieser Tage ...
Gegenwart \| Jetzt dieser Tage \| gegenwärtig \| heute \| heutzutage \| in diesen Tagen \| inzwischen \| jetzt \| mittlerweile \| momentan \| nun \| nunmehr aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

acum {adv}

jetzt

acuma {adv} [pop.]

jetzt

amu {adv} [pop.] [acum]

jetzt

în momentul de față {adv}

jetzt

2 Wörter

din acest moment {adv}

ab jetzt

Unverified deja {adv}

bereits jetzt

până acum {adv}

bis jetzt

chiar acum {adv}

eben jetzt

abia acum {adv}

erst jetzt

chiar acum {adv}

jetzt sofort

Vino acum!

Komm jetzt!

3 Wörter

aici și acum

hier und jetzt

idiom Acum ori niciodată.

Jetzt oder nie.

de acum înainte {adv}

von jetzt ab

4 Wörter

imediat {adv}

von jetzt auf gleich

5+ Wörter

Nu o să iasă nimic din asta.

Daraus wird jetzt aber nichts.

idiom Acum e acum!

Jetzt geht es um die Wurst!

idiom Acu-i acu!

Jetzt geht's um die Wurst!

Frumoasă treabă!

Jetzt haben Sie den Salat!

Bine v-ați mai procopsit!

Jetzt haben Sie den Salat!

proverb Hai să punem punct! [A venit momentul să încheiem!]

Jetzt ist aber Schicht im Schacht!

Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.

Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.

Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.

Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.

Dacă nu acum, atunci când?

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Asta e prea de tot! {verb}

Jetzt wird's mir aber zu bunt! [ugs.] [Redewendung]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

jetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: jetzt

Übersetzung 1 - 25 von 25

Übersetzungen vorschlagen