About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: jetzt

Übersetzung 1 - 23 von 23

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN	das Jetzt \| -	edit
SYNO	Gegenwart \| Jetzt \| dieser Tage ...
Gegenwart \| Jetzt dieser Tage \| gegenwärtig \| heute \| heutzutage \| in diesen Tagen \| inzwischen \| jetzt \| mittlerweile \| momentan \| nun \| nunmehr aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

acum {adv}

jetzt

acuma {adv} [pop.]

jetzt

amu {adv} [pop.] [acum]

jetzt

în momentul de față {adv}

jetzt

2 Wörter

din acest moment {adv}

ab jetzt

până acum {adv}

bis jetzt

chiar acum {adv}

eben jetzt

abia acum {adv}

erst jetzt

chiar acum {adv}

jetzt sofort

Vino acum!

Komm jetzt!

3 Wörter

aici și acum

hier und jetzt

idiom Acum ori niciodată.

Jetzt oder nie.

de acum înainte {adv}

von jetzt ab

4 Wörter

imediat {adv}

von jetzt auf gleich

5+ Wörter

Nu o să iasă nimic din asta.

Daraus wird jetzt aber nichts.

idiom Acum e acum!

Jetzt geht es um die Wurst!

idiom Acu-i acu!

Jetzt geht's um die Wurst!

Frumoasă treabă!

Jetzt haben Sie den Salat!

Bine v-ați mai procopsit!

Jetzt haben Sie den Salat!

proverb Hai să punem punct! [A venit momentul să încheiem!]

Jetzt ist aber Schicht im Schacht!

Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.

Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.

Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.

Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.

Dacă nu acum, atunci când?

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

jetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: jetzt

Übersetzung 1 - 23 von 23

Übersetzungen vorschlagen