jeder außer mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jeder außer mir

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fiecare `{pron}`	jeder
	oricine `{pron}`	jeder
	toți `{pron}`	jeder
	fiece `{adj}` `{pron}` `[înv.]`	jeder
	oricine altcineva `{pron}`	jeder andere
	oricine altcineva `{pron}`	sonst jeder
	de tot felul `{adv}`	jeder Art
	fiecare al doilea	jeder zweite
	sport fiecare cu fiecare	jeder gegen jeden
	fiecare a treia persoană `{f}`	jeder Dritte `{m}`
	Unverified desincronizat `{adj}` `{adv}`	außer Takt
	exceptând `{prep}`	außer `[+Dat.]`
	Asta întrece orice limită.	Es spottet jeder Beschreibung.
	din orice punct de vedere `{adv}`	in jeder Hinsicht
	din toate punctele de vedere `{adv}`	in jeder Hinsicht
	perimat `{adj}`	außer Gebrauch `[nachgestellt]`
	cu excepția `{prep}` `{conj}`	außer `[+Dat.]`
	dacă nu `{conj}`	außer wenn
	Fiecare își laudă marfa.	Jeder Krämer lobt seine Ware.
	psihol. Îi lipsește orice impuls.	Es fehlt ihm jeder Antrieb.
	a ignora	außer Acht lassen
	în afară de `{prep}` `{conj}`	außer `[+Dat.]`
	în afara serviciului	außer Dienst
	scos din sărite `{adj}`	außer Fassung
	..., la fel ca oricare altul.	..., (genau) wie jeder andere auch.
	practic la orice colț de stradă	an praktisch jeder Straßenecke
	tech. defect `{adj}` `[scos` `din` `funcțiune]`	außer Betrieb
	a fi irefutabil	außer Frage stehen
	afară de cazul când `{conj}`	außer wenn
	afară numai dacă nu `{conj}`	außer wenn
	a aboli `[a` `anula]`	außer Kraft setzen
	mil. în retragere `{adj}` <(rtr.)>	außer Dienst <a. D.>
	nebun de bucurie `{adj}`	außer sich vor Freude
	a fi fără suflare	außer Atem sein
	a trece cu vederea	außer Acht lassen
	scăpat de sub control `{adj}`	außer Kontrolle geraten
	în afară de cazul că `{conj}`	außer dass
	în afară de cazul că `{conj}`	außer wenn
	a scoate din luptă	außer Gefecht setzen `[fig.]`
	a scăpa de sub control	außer Kontrolle geraten
	a-și ieși din țâțâni `{verb}`	außer sich geraten
	deschis zilnic, mai puțin lunea	geöffnet täglich, außer montags
	a fi în afara oricărui pericol	außer Gefahr sein
	bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.	Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
	Fiecare are dreptul la propria opinie.	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
	fiecare după bunul său plac `[după` `voia` `sa]`	jeder nach seiner Fasson `[veraltend]` `[fig.]`
	proverb Norocu-i după cum și-l face omul.	Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.
	a se descurca cu abilitate în orice situație	sich aus jeder Situation geschickt herauswinden
	a fi în afară de orice îndoială	außer Zweifel stehen
	a-și ieși din fire `{verb}`	außer sich sein `[vor` `Freude` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jeder+au%C3%9Fer+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten