jeden Morgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jeden Morgen

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de toate vârstele	jeden Alters
	în fiecare zi `{adv}`	jeden Tag
	seară de seară `{adv}`	jeden Abend
	cu orice preț `{adv}`	um jeden Preis
	sport fiecare cu fiecare	jeder gegen jeden
	în orice caz `{adv}`	auf jeden Fall
	pentru orice eventualitate `{adv}`	auf jeden Fall
	mâine `{adv}`	morgen
	dimineață `{f}`	Morgen `{m}`
	aproape în fiecare zi `{adv}`	fast jeden Tag
	dimineața `{adv}`	am Morgen
	unit. pogon `{n}`	Morgen `{m}` `[veraltend]`
	potrivit pentru orice ocazie	passend für jeden Anlass
	Neața! `[pop.]`	Guten Morgen!
	azi-dimineață `{adv}`	heute Morgen
	Bună dimineața!	Guten Morgen!
	ieri-dimineață `{adv}`	gestern Morgen
	mâine devreme `{adv}`	morgen früh
	mâine seară `{adv}`	morgen Abend
	mâine-dimineață `{adv}`	morgen früh
	mâine-dimineață `{adv}`	morgen Vormittag
	mâine-noapte `{adv}`	morgen Nacht
	mâine-seară `{adv}`	morgen Abend
	până mâine `{adv}`	bis morgen
	Pe mâine!	Bis morgen!
	azi-dimineață `{adv}`	heute morgen `[alt]`
	de mâine `{adj}`	von morgen `[nachgestellt]`
	astăzi de dimineață `{adv}`	heute Morgen
	azi de dimineață `{adv}`	heute Morgen
	mâine după-amiază `{adv}`	morgen Nachmittag
	Neața! `[pop.]`	Morgen! `[ugs.]` `[Guten` `Morgen!]`
	lit. Dimineață pierdută `[Gabriela` `Adameșteanu]`	Verlorener Morgen
	Mâine plecăm.	Wir reisen morgen ab.
	astăzi de dimineață `{adv}`	heute morgen `[alt]`
	astăzi și mâine `{adv}`	heute und morgen
	azi de dimineață `{adv}`	heute morgen `[alt]`
	azi și mâine `{adv}`	heute und morgen
	dis-de-dimineață `{adv}`	am frühen Morgen
	în fiecare seară înainte de culcare	jeden Abend vor dem Zubettgehen
	peste noapte `{adv}` `[fig.]`	von heute auf morgen
	Este în afară de orice bănuială.	Er ist über jeden Verdacht erhaben.
	Asta se decide mâine.	Das entscheidet sich morgen.
	de azi până mâine `{adv}`	von heute bis morgen
	de azi pe mâine `{adv}`	von heute auf morgen
	O minunată bună dimineață!	Einen wunderschönen guten Morgen! `[geh.]`
	proverb Mâine e o nouă zi.	Morgen ist ein neuer Tag.
	Și mâine este o zi.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	Ea pleacă mâine la ora șapte.	Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jeden+Morgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten