Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: je nachdem wann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

je nachdem wann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: je nachdem wann

Übersetzung 1 - 64 von 64

RumänischDeutsch
depinde cândje nachdem (,) wann
în funcție de cândje nachdem (,) wann
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
Teilweise Übereinstimmung
depindeje nachdem
după cumje nachdem
după împrejurărije nachdem
în funcție deje nachdem
depinde dacăje nachdem (,) ob
..., după cum e cazul...., je nachdem.
..., în funcție de caz...., je nachdem.
depinde de ceje nachdem (,) was
depinde de cineje nachdem (,) wer
în funcție de ceje nachdem (,) was
în funcție de cineje nachdem (,) wer
în funcție de faptul, dacă {conj}je nachdem, ob
depinde de ce fel deje nachdem (,) was für ein
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
În funcție de cât de ridicată este temperatura.Je nachdem, wie hoch die Temperatur ist.
după ce {conj}nachdem
abia după ce ... {conj}erst nachdem ...
când {adv}wann
la cât {adv}wann
oricând {adv}wann immer
orișicând {adv}wann immer
De când?Ab wann?
Până când?Bis wann?
De când?Seit wann?
De când?Von wann?
oricând {adv}wann auch immer
orișicând {adv}wann auch immer
altă dată {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
din când în când {adv}dann und wann
cu altă ocazie {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
în altă împrejurare {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
De când până când?Von wann bis wann?
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
Când ne revedem?Wann sehen wir uns wieder?
data de la care ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
Până când rămâi aici?Bis wann bleibst du hier?
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
dent. După ce a fost scos dintele, rana a început sângereze puternic.Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
vreodată {adv}je
Unverified ca oricânddenn je
pe bucată {adv}je Stück
câte doije zwei
câte {adv} [+ numeral cardinal]je [+ Kardinalzahl]
în funcție deje nach
din timpuri imemoriale {adv}seit je
ca niciodatăals je zuvor
Unverified ca oricândals je zuvor
idiom cu cât ... cu atât ...je ... desto ...
idiom cu cât ... cu atât ...je ... um so ...
mai mult ca oricândmehr denn je
ca dintotdeauna {adv}wie eh und je
ca întotdeauna {adv}wie eh und je
de {prep} [ex. de persoană]je [pro] [+Akk.] [je Person]
pe {prep} [ex. pe persoană]je [pro] [+Akk.] [je Person]
de când lumea și pământul {adv}seit eh und je
Cutii cu câte zece bucăți.Schachteln mit je zehn Stück.
număr {n} de rânduri pe paginăAnzahl {f} der Zeilen je Blatt
Cu cât mai mult, cu atât mai bine.Je mehr, desto besser.
cu cât mai repede, cu atât mai bineje schneller, desto besser
10 bucăți de persoană.Je Person 10 Stück.
3 saci a 80 kg fiecare3 Säcke zu je 80 Kg
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=je+nachdem+wann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten