All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: jds.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jds. in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: jds

Translation 1 - 44 of 44

RomanianGerman
pe cheltuiala cuiva {prep}zulasten jds. [auf jds. Rechnung]
pe socoteala cuiva {prep}zulasten jds. [auf jds. Rechnung]
2 Words: Others
din punctul de vedere al cuiva {adv}aus jds. Sicht
în numele cuiva {adv}in jds. Namen
la latitudinea cuiva {adv}nach jds. Ermessen
sub egida cuivaunter jds. Ägide
sub auspiciile cuiva {adv}unter jds. Federführung
2 Words: Verbs
a dezaproba afirmația cuivajds. Äußerung missbilligen
a dezaproba hotărârea cuivajds. Entschluss missbilligen
Unverified a combate o poveste [a critica o poveste cuvânt cu cuvânt]jds. Geschichte zerpflücken [fig.]
a decredibiliza pe cinevajds. Glaubwürdigkeit untergraben
Unverified a se lupta pentru bunăvoința cuivajds. Gunst buhlen
a câștiga inima cuivajds. Herz gewinnen [Redewendung]
a fura inima cuivajds. Herz stehlen [Redewendung]
a fi de acord cu cinevajds. Meinung teilen
a afecta reputația cuivajds. Ruf beschädigen
a răni mândria cuivajds. Stolz verletzen
a i se clătina cuiva scaunul [fig.]jds. Thron wackelt [ugs.]
a câștiga încrederea cuivajds. Vertrauen gewinnen
a avea încrederea cuivajds. Vertrauen haben
a pierde încrederea cuivajds. Vertrauen verlieren
a ghici dorința cuivajds. Wunsch erraten
a câștiga afecțiunea cuivajds. Zuneigung gewinnen
a pune mâna pe cineva/ceva [a prinde, a aresta]jds./etw. habhaft werden
a-i fi milă de cineva {verb}sich jds. erbarmen [geh.]
3 Words: Verbs
a submina poziția cuivaan jds. Stuhl sägen
a răspunde solicitărilor cuivaauf jds. Anliegen eingehen
a imprima ceva în memoria cuivaetw. in jds. Gedächtnis einbrennen
idiom a călca pe urmele cuivain jds. Fußstapfen treten
idiom a merge pe urmele cuivain jds. Fußstapfen treten
a cere cuiva în căsătorie pe cinevajdn. um jds. Hand bitten [geh.]
a cere cuiva mâna altcuiva în căsătoriejdn. um jds. Hand bitten [geh.]
a îndrepta atenția cuiva asupra unui lucrujds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etw.Dat. ablenken
a se juca cu sentimentele cuivamit jds. Gefühlen spielen
a fi la cheremul cuivanach jds. Pfeife tanzen
Unverified a fi la cheremul cuiva [pop.]unter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
a fi sub papucul cuiva [pop.]unter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
a fi la cheremul cuivazu jds. Verfügung stehen
4 Words: Others
a se pune în poala cuivasich auf jds. Schoß setzen
4 Words: Verbs
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etwas ablenken
a abate gândurile cuiva de la cevajds. Gedanken von etwas ablenken
a intra sub pielea cuiva [fig.]sich in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
5+ Words: Others
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
» See 8 more translations for jds within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jds.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement