|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jds Hemd steht offen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jds Hemd steht offen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jds Hemd steht offen

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vest. bluză {f}Hemd {n}
vest. cămașă {f}Hemd {n}
vest. cămașă {f} curatăsauberes Hemd {n}
vest. o cămașă albăein weißes Hemd
vest. cămașă {f} cu mâneci scurtekurzärmeliges Hemd {n}
a-și schimba cămașa {verb}sein Hemd wechseln
vest. a îmbrăca o cămașă curatăein frisches Hemd anziehen
gastr. budincă {f} de ciocolată cu frișcăMohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr. Süßspeise]
deschis {adj}offen
fățiș {adj}offen
întredeschis {adj}halb offen
larg deschis {adj} {adv}weit offen
sincer vorbind {adv}offen gesagt
idiom vorbind deschisoffen gestanden
idiom vorbind sinceroffen gestanden
Este cert ...Es steht fest, dass ...
Îți stă bine.Es steht dir (gut).
larg deschissperrangelweit offen [ugs.]
idiom la drept vorbindoffen gestanden
a băga cămașa în pantalonidas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
așa stau lucrurile cu ...so steht es mit ...
Ce mai face? [el]Wie steht es um ihn?
idiom Îi turuie gura întruna.Ihre Mühle steht nie still.
idiom Nu-i tace gura.Ihre Mühle steht nie still.
Cartea este pe etajeră.Das Buch steht auf dem Regal.
Cartea stă pe etajeră.Das Buch steht auf dem Regal.
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
I se potrivește de minune.Es steht ihm gut an.
Nu-i stă bine când e furios.Zorn steht ihm schlecht an.
a fi cu ochii în patrudie Augen offen halten
Nimeni nu este mai presus de lege.Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
El este / stă în spatele casei [în spate]Er steht hinter dem Haus [hinter]
jur. a fost fixat termenul de judecare (a procesului)der Termin der Verhandlung steht an
E cuvântul tău împotriva cuvântului meu.Hier steht Aussage gegen Aussage. [dein Wort gegen meins]
Nu e atribuția mea decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
Termometrul arată 10 grade.Das Thermometer steht auf 10 Grad.
Așa stau lucrurile în ceea ce privește ...So steht es in Sachen ...
a lăsa în suspensie [fig.]etw. offen lassen [fig.]
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
la latitudinea cuiva {adv}nach jds. Ermessen
sub auspiciile cuiva {adv}unter jds. Federführung
sub egida cuivaunter jds. Ägide
a afecta reputația cuivajds. Ruf beschädigen
a avea încrederea cuivajds. Vertrauen haben
a câștiga afecțiunea cuivajds. Zuneigung gewinnen
a câștiga încrederea cuivajds. Vertrauen gewinnen
a decredibiliza pe cinevajds. Glaubwürdigkeit untergraben
a dezaproba afirmația cuivajds. Äußerung missbilligen
a dezaproba hotărârea cuivajds. Entschluss missbilligen
a ghici dorința cuivajds. Wunsch erraten
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jds+Hemd+steht+offen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung