jdn zu Grunde richten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: jdn zu Grunde richten

Translation 1 - 50 of 1479 >>

	Romanian	German
	a ruina pe cineva	jdn. zu Grunde richten
Partial Matches
	a pieri	zu Grunde gehen
	a lua ca bază	zu Grunde legen
	a lua ca fundament	zu Grunde legen
	jur. a judeca pe cineva `[la` `tribunal]`	jdn. richten
	a fi adresat cuiva `[a` `viza` `pe` `cineva]`	sich an jdn. richten
	a se adresa cuiva	sich an jdn. richten
	a se îndrepta împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. richten
	a (se) adresa cuiva	das Wort an jdn. richten
	a adresa cuiva o rugăminte	eine Bitte an jdn. richten
	a face apel la cineva	einen Appell an jdn. richten
	a se îndrepta către cineva/ceva `[și` `fig.]`	sich auf jdn./etw. richten `[auch` `fig.]`
	a îndrepta ceva spre cineva/ceva	etw. auf jdn./etw. richten
	motive `{pl}`	Gründe `{pl}`
	a pune pe cineva să facă ceva	jdn. zu etw. anhalten
	a îndreptăți pe cineva la ceva `[a` `autoriza]`	jdn. zu etw. befugen
	a converti pe cineva la ceva	jdn. zu etw. bekehren
	a determina `[pe` `cineva` `să` `facă` `ceva]`	jdn. zu etw. bewegen
	a invita pe cineva la ceva	jdn. zu etw. einladen
	a constrânge pe cineva să facă ceva	jdn. zu etw. zwingen
	a împiedica pe cineva să ...	jdn. daran hindern, zu ...
	a avea pe cineva în vizită	jdn. zu Besuch haben
	a arunca pe cineva la pământ	jdn. zu Boden reißen
	a găzdui pe cineva	jdn. zu Gast haben
	a se consulta cu cineva	jdn. zu Rate ziehen
	a face cuiva semn să vină	jdn. zu sich winken
	a mișca pe cineva până la lacrimi	jdn. zu Tränen rühren
	în principiu `{adv}`	im Grunde
	a incita pe cineva să facă ceva	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	a însoți pe cineva la ceva	jdn. zu etw.^Dat. begleiten
	a convinge pe cineva de ceva	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	telecom. a face legătura cuiva cu cineva `[telefon]`	jdn. zu jdm. durchstellen `[Telefon]`
	sociol. a incita pe cineva să facă ceva	jdn. anstacheln, etw. zu tun
	a incita pe cineva la ceva	jdn. antreiben, etw. zu tun
	a opri pe cineva să facă ceva	jdn. aufhalten, etw. zu tun
	a presa pe cineva să facă ceva	jdn. drängen, etw. zu tun
	a convinge pe cineva să facă ceva	jdn. überreden, etw. zu tun
	a duce pe cineva la groapă	jdn. zu Grabe tragen `[geh.]`
	a costa scump pe cineva	jdn. teuer zu stehen kommen
	în fond `{adv}` `[în` `definitiv]`	im Grunde genommen
	jur. a condamna pe cineva la ceva `[pedeapsă]`	jdn. zu etw.^Dat. verurteilen `[Strafe]`
	a abate pe cineva `[fig.]` `[a` `schimba` `intenția` `cuiva` `de` `a` `face` `ceva]`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	a împiedica pe cineva să facă ceva	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
	a apela la cineva pentru a face ceva	jdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
	a face pe cineva să facă ceva	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	`[a` `forța` `pe` `cineva` `să-și` `spună` `părerea]` `{verb}`	jdn. zwingen, Farbe zu bekennen `[fig.]`
	a lupta împotriva cuiva/a ceva	gegen jdn./etw. zu Felde ziehen `[geh.]`
	a fi o pălărie prea mare pentru cineva	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	a pune pe cineva în situația de a face ceva	jdn. in den Stand setzen, etwas zu tun
	a aranja	richten `[ordnen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jdn+zu+Grunde+richten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.171 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers