Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn willkommen heißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn willkommen heißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn willkommen heißen

Übersetzung 1 - 50 von 840  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdn. willkommen heißen | hieß jdn. willkommen/jdn. willkommen hieß | jdn. willkommen geheißen
 edit 
a ura cuiva bun venitjdn. willkommen heißen
Teilweise Übereinstimmung
a însemnaheißen
a se chemaheißen
a se numiheißen
binevenit {adj}willkommen
Bine ați venit!Willkommen!
Bun sosit!Willkommen!
Bun venit!Willkommen!
Bine ați venit!Herzlich willkommen!
în zile fierbinți de varăan heißen Sommertagen
Bine ai venit acasă!Willkommen zu Hause!
Ce va zică asta?Was soll das heißen?
Ce vrea însemne asta?Was soll das heißen?
a vorbi ocolind subiectulum den heißen Brei herumreden [Redewendung]
a se învârti în jurul cozii [fig.] [pop.]um den heißen Brei herumreden [ugs.]
a crede despre cineva/ceva este cineva/cevajdn./etw. für jdn./etw. halten
a folosi pe cineva contra cuivajdn. gegen jdn. ausspielen
a da cuiva concediu medicaljdn. krankschreiben
a răni (pe cineva)(jdn.) verletzen
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. abandonnieren
a duce pe cineva [un acuzat etc.]jdn. abführen
a lua pe cineva [de undeva]jdn. abholen
a înjunghia pe cineva [a ucide]jdn. abstechen
a ostraciza pe cinevajdn. ächten
a lătra la cinevajdn. anbellen
a țipa la cineva [a răcni]jdn. anbrüllen
a trata pe cineva în mod dușmănosjdn. anfeinden
a speria pe cinevajdn. ängstigen
a tuși către cinevajdn. anhusten
a zâmbi cuivajdn. anlächeln
a zâmbi la cinevajdn. anlächeln
educ. tech. a iniția pe cinevajdn. anlernen
a minți pe cinevajdn. anlügen
a face avansuri cuivajdn. anmachen
a pune pe cineva la stâlpul infamieijdn. anprangern
telecom. a da cuiva un telefonjdn. anrufen
a împușca pe cineva [nemortal]jdn. anschießen
a se uita galeș la cinevajdn. anschmachten
a se rățoi la cineva [pop.]jdn. anschnauzen
a țipa la cinevajdn. anschreien
a se adresa cuivajdn. ansprechen
a scuipa pe cinevajdn. anspucken
a se uita fix la cinevajdn. anstarren
a da indicații cuivajdn. anweisen
a reține pe cineva [a întârzia]jdn. aufhalten
a spânzura pe cinevajdn. aufhängen
a agita pe cineva [a enerva, a irita, a instiga]jdn. aufregen
a enerva pe cinevajdn. aufregen
a irita pe cinevajdn. aufregen
a chema pe cinevajdn. aufrufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+willkommen+hei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung