|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn vor etw warnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vor etw warnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 2151 - 2200 von 2994  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb nehmen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
a pune ceva sub semnul întrebăriietw. in Frage stellen
a pune ceva în stare de funcționare [a declanșa]etw. in Gang bringen
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a reseta cevaetw. in Grundstellung bringen
a întreține cevaetw. in Schuss halten
idiom a vehicula cevaetw. in Umlauf bringen
a discredita cevaetw. in Verruf bringen
idiom a pune ceva la îndoialăetw. in Zweifel ziehen
econ. a transfera ceva în străinătateetw. ins Ausland verlagern
internet a posta ceva pe Internetetw. ins Internet stellen
a ridiculiza cevaetw. ins Lächerliche ziehen
idiom a crea cevaetw. ins Leben rufen
a pune ceva în mișcareetw. ins Rollen bringen
a pune ceva în jocetw. ins Spiel bringen
a ridica ceva cu mare greutateetw. mit Mühe stemmen
a refuza creadă cevaetw. nicht wahrhaben wollen
a retrăi cevaetw. noch einmal durchleben
a evoca ceva (din trecut)etw. Revue passieren lassen
electr. Unverified a permite ajustarea cevaetw. sich einregeln lassen
a clasa ceva [un monument istoric]etw. unter Denkmalschutz stellen
a ține ceva sub controletw. unter Kontrolle haben
a sancționa cevaetw. unter Strafe stellen
a spăla ceva pe dosetw. von links waschen
a respinge ideea deetw. von sich weisen
a da de gândit asupra a cevaetw. zu bedenken geben
a termina cevaetw. zu Ende bringen
a vedea cevaetw. zu Gesicht bekommen
a se ajuta de cevaetw. zu Hilfe nehmen
a consulta cevaetw. zu Rate ziehen
a exprima cevaetw. zum Ausdruck bringen
gastr. a da ceva în clocotetw. zum Kochen bringen
a scoate ceva la vânzareetw. zum Verkauf anbieten
a scoate ceva la iveală [pop.]etw. zum Vorschein bringen
a ști cât îi face pieleaetw. zur Genüge kennen
a ști cu ce are de-a faceetw. zur Genüge kennen
a lua cunoștință de cevaetw. zur Kenntnis nehmen
a lua notă (de ceva)etw. zur Kenntnis nehmen
idiom a aduce ceva în discuțieetw. zur Sprache bringen
a avea ceva la dispozițieetw. zur Verfügung haben
a se aștepta la ceva cu certitudinefest mit etw. rechnen
a fi cunoscut pentru cevafür etw. bekannt sein
a fi faimos pentru cevafür etw. berühmt sein
Unverified a fi de folos pentru cevafür etw. Verwenden besitzen
a cheltui bani pe cevaGeld für etw. ausgeben
a face bani din cevamit etw. Geld verdienen
a fi econom cu cevamit etw. sparsam umgehen
a fi familiar cu cevamit etw. vertraut sein
a avea chef de cevanach etw. zumute sein
Vorige Seite   | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung