|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn vor der Justiz verbergen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vor der Justiz verbergen in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn vor der Justiz verbergen

Übersetzung 1 - 50 von 2028  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. Ministrul {m} Federal al Justiției și Protecției ConsumatorilorBundesminister {m} der Justiz und für Verbraucherschutz
predecembrist {adj}vor der rumänischen Revolution [nachgestellt]
a-și vedea propriile greșeli {verb}vor der eigenen Tür kehren
a se confrunta cu o provocarevor der Herausforderung stehen
film F Poveste din Philadelphia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
a trage chiulul [de la lucru]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
a se prezenta înaintea cuivavor jdn. hintreten
jur. justiție {f}Justiz {f}
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
a izbăvi pe cineva (de)jdn. (vor [+Dat.]) bewahren
a închide cuiva ușa în nasjdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]
a lansa o provocare cuivajdn. vor eine Herausforderung stellen
a proteja pe cineva de cevajdn. vor etw. bewahren
a da pe cineva afarăjdn. vor die Tür setzen [Redewendung]
idiom a avea pe cineva/ceva în vederejdn./etw. vor Augen haben
a atrage atenția cuiva față de cineva/cevajdn. vor jdm./etw. warnen
N-aveți ușă la bordei? [pop.]Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
a pune pe cineva în fața unui fapt împlinitjdn. vor vollendete Tatsachen stellen
a pune probleme cuivajdn. vor Probleme stellen
a ascundeverbergen
a da în judecată pe cineva pentru cevajdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] vor Gericht ziehen
a se ascundesich verbergen
a ghilotina pe cinevajdn. mit der Guillotine hinrichten
a acuza pe cineva de minciunăjdn. der Lüge bezichtigen
N-am nimic de ascuns.Ich habe nichts zu verbergen.
a duce de nas pe cinevajdn. an der Nase herumführen
a scoate pe cineva din săritejdn. aus der Fassung bringen
a ține din scurt pe cinevajdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]
Unverified a ține pe cineva/ceva în frâujdn./etw. bei der Stange halten [Redewendung]
a-i face cuiva capul calendar {verb}auf jdn. einreden, bis ihm der Kopf schwirrt
idiom a trimite pe cineva unde a înțărcat dracul copiiijdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst
a folosi pe cineva contra cuivajdn. gegen jdn. ausspielen
înainte {prep}vor
demult {adv}vor langem
dinaintea {prep}vor [+Dat.]
recent {adv}vor kurzem
față de {prep}vor
în fața {prep}vor
înainte de {prep}vor
deunăzi {adv} [pop.]vor kurzem
înaintea {prep} [+gen.]vor [+Dat.]
neschimbat {adv}nach wie vor
med. preprandial {adj}vor dem Essen
de curând {adv}vor kurzem
de disperare {adv}vor Verzweiflung
din desperare {adv}vor Verzweiflung
din disperare {adv}vor Verzweiflung
în dreptul {prep}vor [räumlich]
protecție {f} deSchutz {m} vor
protecție {f} împotrivaSchutz {m} vor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+vor+der+Justiz+verbergen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung