|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn schalten und walten ließ
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn schalten und walten ließ

Übersetzung 451 - 500 von 1444  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdn. schalten und walten lassen | ließ jdn. schalten und walten/jdn. schalten und walten ließ | jdn. schalten und walten lassen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
ecol. Convenția {f} privind Comerțul Internațional cu Specii Periclitate de Faună și Floră Sălbatică <CITES>Übereinkommen {n} über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen <CITES>
film F 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile [Cristian Mungiu]4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage
relig. Orașului și Lumii [Urbi et Orbi]der Stadt und dem Erdkreis [Urbi et Orbi]
film lit. Soroc de viață și soroc de moarte [Erich Maria Remarque]Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque]
Roagă-te și muncește! [Ora et labora!]Bete und arbeite! [Ora et labora!]
geogr. pol. Republica {f} Democrată São Tomé și PríncipeDemokratische Republik {f} São Tomé und Príncipe
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
Rugăm se marcheze cu "X" și se sublinieze, respectiv se completeze cu explicații, acolo unde este cazul.Zutreffendes bitte ankreuzen und unterstreichen bzw. ergänzen.
inform. UE Centrul {n} de competențe european industrial, tehnologic și de cercetare în materie de securitate cibernetică <ECCC>Europäisches Zentrum {n} für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit <ECCC>
citat Și totuși se mișcă. [și: Și totuși se învârte.] [Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.] [Galileo Galilei]
a aminti cuivajdn. erinnern
a asaltaauf jdn. losgehen
a bulversajdn. erschüttern [fig.]
a zâmbi cuivajdn. anlächeln
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
a arestajdn. dingfest machen [verhaften]
a moșteni(jdn. um etw.) beerben
a strunijdn. im Zaum halten
a succeda cuivaauf jdn. folgen
a zâmbi cuivajdn. anstrahlen [lächeln]
a accidenta pe cinevajdn. verletzen
a acuza pe cinevajdn. anschuldigen
psihol. sport a antrena pe cinevajdn. coachen
a asasina pe cinevajdn. ermorden
a asfixia pe cinevajdn. würgen
a avertiza pe cinevajdn. verwarnen
a bănui pe cinevajdn. verdächtigen
a brusca pe cinevajdn. brüskieren
a calomnia pe cinevajdn. verleumden
a căsători pe cinevajdn. verheiraten
a chema pe cinevajdn. aufrufen
a chema pe cinevajdn. ausrufen
a chinui pe cinevajdn. drangsalieren
a cita pe cinevajdn. einbestellen
a compensa pe cinevajdn. entschädigen
a condamna pe cinevajdn. verurteilen
a consola pe cinevajdn. trösten
a convoca pe cinevajdn. einbestellen
a da de cinevajdn. erreichen
a da indicații cuivajdn. anweisen
a debusola pe cinevajdn. verwirren
a defăima pe cinevajdn. verleumden
a delecta pe cinevajdn. erfreuen
a demite pe cinevajdn. entlassen
a deranja pe cinevajdn. behelligen
a deranja pe cinevajdn. stören
a detașa pe cinevajdn. entsenden
a deține pe cinevajdn. inhaftieren
sport a egala performanțele cuivajdn. einholen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+schalten+und+walten+lie%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung