|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn mundtot machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mundtot machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn mundtot machen

Übersetzung 501 - 550 von 1223  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdn. mundtot machen | machte jdn. mundtot/jdn. mundtot machte | jdn. mundtot gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a se căsători cu cinevajdn. ehelichen [veraltend]
a băga la zdup pe cineva [pop.]jdn. einbuchten [ugs.]
a băga la zdup pe cineva [pop.]jdn. einlochen [ugs.]
pol. a priva pe cineva [de drepturile cetățenești]jdn. entrechten [geh.]
a bulversajdn. erschüttern [fig.]
a înfuria pe cinevajdn. erzürnen [geh.]
a irita pe cinevajdn. erzürnen [geh.]
a scuti pe cineva de cevajdn. etw. entheben
jur. a executa pe cinevajdn. exekutieren [hinrichten]
a trata pe cineva ca pe un copil [a dădăci]jdn. gängeln [pej.]
a încarcera pe cineva [înv.]jdn. gefangensetzen [alt]
a întemnița pe cinevajdn. gefangensetzen [alt]
a beșteli pe cineva [pop.]jdn. herunterputzen [ugs.]
a înșela pe cineva [a păcăli]jdn. hineinlegen [ugs.]
a entuziasma [a seduce, înflăcăra]jdn. hinreißen [begeistern]
a păcăli pe cinevajdn. hintergehen [betrügen]
a sălta pe cineva [de către poliție]jdn. hopsnehmen [ugs.]
a înghionti pe cinevajdn. knuffen [ugs.]
a înșela pe cinevajdn. linken [ugs.]
a bate la cap pe cineva [pop.] [a fi o pacoste pe capul cuiva]jdn. löchern [ugs.]
a imita pe cinevajdn. nachäffen [pej.]
a enerva pe cinevajdn. nerven [ugs.]
a descuraja pe cinevajdn. niederschlagen [fig.]
a scoate pe cineva din încurcăturăjdn. raushauen [ugs.]
a da pe cineva afarăjdn. rauswerfen [ugs.]
a păcăli pe cinevajdn. reinlegen [ugs.]
a trage pe cineva pe sfoarăjdn. reinlegen [ugs.]
a mustra pe cinevajdn. rüffeln [ugs.]
a trage cuiva un perdafjdn. rüffeln [ugs.]
a convinge pe cineva facă ceva [col.]jdn. rumkriegen [ugs.]
a desființa pe cinevajdn. runtermachen [ugs.]
a duce pe cineva undeva fără voia luijdn. schleppen [ugs.]
a stoarce [fig.] [de bani]jdn. schröpfen [fig.]
a chinui pe cinevajdn. schurigeln [ugs.]
a pedepsi pe cinevajdn. strafen [bestrafen]
a declara pe cineva mortjdn. totsagen [melden]
a se purta urât cu cinevajdn. traktieren [misshandeln]
med. a consulta pe cineva [pacient]jdn. untersuchen [Patient]
med. a examina pe cineva [pacient]jdn. untersuchen [Patient]
a lua peste picior pe cinevajdn. veräppeln [ugs.]
a lua la mișto pe cinevajdn. verarschen [ugs.]
a-și bate joc de cineva {verb}jdn. verarschen [ugs.]
a snopi pe cineva [pop.] [a bate]jdn. verdreschen [ugs.]
a-și bate joc de cineva {verb}jdn. vergackeiern [ugs.]
a enerva pe cinevajdn. vergrätzen [ugs.]
a speria pe cinevajdn. vergraulen [ugs.]
a folosi pe cineva la maximum [până la epuizare]jdn. verheizen [fig.]
a trăda pe cinevajdn. verpfeifen [ugs.]
a turna pe cineva [la poliție etc.]jdn. verpfeifen [ugs.]
a păcăli pe cinevajdn. verschaukeln [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+mundtot+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung