Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn mundtot machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mundtot machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn mundtot machen

Übersetzung 1 - 50 von 1045  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdn. mundtot machen | machte jdn. mundtot/jdn. mundtot machte | jdn. mundtot gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a arestajdn. dingfest machen [verhaften]
a obosi pe cinevajdn. mürbe machen [ermüden]
a victimiza pe cinevajdn. zum Opfer machen
a face pe cineva fericitjdn. glücklich machen
a lăsa nedumerit pe cinevajdn. stutzig machen
a lăsa perplex pe cinevajdn. stutzig machen
a excita pe cineva [pop.]jdn. scharf machen [ugs.]
a murdări pe cineva/cevajdn./etw. dreckig machen
a face pe cineva de râsjdn. lächerlich machen
a reduce pe cineva la tăcerejdn. mundtod machen
a aservi pe cinevasichDat. jdn. untertan machen [geh.]
a face mișto de cinevasich über jdn. lustig machen
a scoate pe cineva din săritejdn. rasend machen [ugs.]
a face pe cineva extrem de fericitjdn. überglücklich machen
a subjuga pe cineva/cevasich jdn./etw. untertan machen [geh.]
a face o impresie asupra cuivaeinen Eindruck auf jdn. machen
a râde de cineva/cevasichAkk. über jdn./etw. lustig machen
a agita spiritele împotriva cuivaStimmung gegen jdn. machen [die Stimmung aufheizen]
a preveni pe cineva de cevajdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
a face pe cineva atent asupra unui lucrujdn. auf etw. aufmerksam machen
a-și face griji pentru cineva/ceva {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
a-și face iluzii (despre cineva/ceva)sichDat. (über jdn./etw.) Illusionen machen
a atrage atenția cuiva asupra unui lucru [a avertiza, a preveni]jdn. auf etw. aufmerksam machen
a folosi pe cineva contra cuivajdn. gegen jdn. ausspielen
a crede despre cineva/ceva este cineva/cevajdn./etw. für jdn./etw. halten
a aflaausfindig machen
a buimăcifassungslos machen
a depistaausfindig machen
a descoperiausfindig machen
a dezvoltanutzbar machen
a etanșadicht machen
a facemachen
gastr. a frăgezimürbe machen
a identificaausfindig machen
a imobilizabewegungsunfähig machen
a întristatraurig machen
a nenorociunglücklich machen
a progresaFortschritte machen
a reperaausfindig machen
a sigiladicht machen
a strâmtaenger machen
a urâțihässlich machen
a utilizanutzbar machen
a valorificanutzbar machen
med. MedVet. a castraunfruchtbar machen [kastrieren]
a distingeeinen Unterschied machen
a furazappzarapp machen [ugs.]
med. MedVet. a sterilizaunfruchtbar machen [sterilisieren]
a stricakaputt machen [ugs.]
Ce facem?Was machen wir?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+mundtot+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung