|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn kennen ohne von ihm gekannt zu sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn kennen ohne von ihm gekannt zu sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn kennen ohne von ihm gekannt zu sein

Übersetzung 1 - 50 von 2468  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bucur de cunoștință.Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
a fi o pălărie prea mare pentru cinevaeine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
a face cunoștință cu cinevajdn. kennen lernen [Rsv.]
fără ezitare {adv}ohne zu zögern
E drăguț din partea lui.Das ist lieb von ihm.
Cu el nu e de glumit.Mit ihm ist nicht zu spaßen.
fără a plăti chirieohne Miete zu zahlen
a ști cu cine are de-a facejdn. zur Genüge kennen
Mi-e greu trăiesc fără tine.Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
a-i face cuiva capul calendar {verb}auf jdn. einreden, bis ihm der Kopf schwirrt
în beneficiul {prep}zu Gunsten von
în favoarea {prep}zu Gunsten von
a fi achiziționabilzu haben sein
a fi disponiblzu haben sein
a se terminazu Ende sein
a fi avantajosvon Vorteil sein
a fi importantvon Belang sein
a fi relevantvon Belang sein
a fi semnificativvon Bedeutung sein
a fi dispus ...bereit sein, zu ...
a fi gata ...bereit sein, zu ...
a fi la sfârșitzu Ende sein
a fi obligat (să)verpflichtet sein (zu)
față în fațăvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
com. vânzare {f} la domiciliuVerkauf {m} von Haus zu Haus
din când în când {adv}von Zeit zu Zeit
din loc în loc {adv}von Ort zu Ort
din zi în zi {adv}von Tag zu Tag
în funcție de situație {adv}von Fall zu Fall
a fi beatzu sein [ugs.] [betrunken sein]
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
a fi singur acasăallein zu Hause sein
a fi singur acasăalleine zu Hause sein
a fi în drept (să)berechtigt sein (zu)
a lucra de acasăvon zu Hause aus arbeiten
de la an la an {adv}von Jahr zu Jahr
de la Ana la Caiafa {adv}von Pontius zu Pilatus
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
a fi important pentruvon Bedeutung sein für
a fi capabil de cevazu etw. fähig sein
a fi obraznic cu cinevazu jdm. frech sein
a-i fi asemănător cuiva {verb}ähnlich zu jdm. sein
a fi curios / nerăbdător gespannt darauf sein zu
a fi în contradicție cuim Widerspruch sein zu
F Din prag în pragVon Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
a fi plecatvon dannen sein [geh.] [fort sein]
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a-i plăcea ceva multvon etw. angetan sein
med. MedVet. a fi infestat de căpușevon Zecken befallen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+kennen+ohne+von+ihm+gekannt+zu+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung