jdn ins Salz hauen in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: jdn ins Salz hauen

Translation 1 - 50 of 1216 >>

	Romanian	German
	a face pe cineva cu ou și cu oțet `[pop.]`	jdn. ins Salz hauen `[ugs.]`
Partial Matches
	idiom a trage în piept	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]`
	idiom a pune pe cineva la pământ `[a` `înfrânge,` `a` `zdrobi]`	jdn. in die Pfanne hauen
	a face pe cineva să sară în sus de bucurie	jdn. vom Hocker hauen `[ugs.]` `[vor` `Freude]`
	a trimite pe cineva în exil	jdn. ins Exil schicken
	a încredința ceva cuiva	jdn. ins Vertrauen ziehen
	a trimite pe cineva pe lumea cealaltă `[pop.]` `[a` `ucide]`	jdn. ins Jenseits befördern `[ugs.]`
	a lua la țintă pe cineva/ceva	jdn./etw. ins Visier nehmen
	a lua pe cineva/ceva în vizor	jdn./etw. ins Visier nehmen
	a lua la întrebări pe cineva `[a` `interoga]`	jdn. ins Gebet nehmen `[Redewendung]` `[ausfragen]`
	pol. a trimite pe cineva în cursă `[candidat]`	jdn. ins Rennen schicken `[einen` `Kandidaten]`
	a aduce pe cineva la bord `[fig.]` `[a` `primi` `în` `echipă]`	jdn. (mit) ins Boot holen `[Redewendung]`
	a băga mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a pune mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	salin `{adj}`	Salz-
	gastr. sare `{f}`	Salz `{n}`
	a vărsa sarea	Salz verschütten
	chim. sare `{f}` bazică	basisches Salz `{n}`
	sare `{f}` grunjoasă	grobes Salz `{n}`
	chim. sare `{f}` neutră	neutrales Salz `{n}`
	chim. sare `{f}` acidă	saures Salz `{n}`
	Se simte numai gustul de sare.	Man schmeckt nur das Salz.
	a pune sare pe rană	Salz in die Wunde streuen
	a bate	hauen
	a ciopli	hauen
	a lovi `[a` `bate]`	hauen
	a pocni	hauen
	sport concurență `{f}` acerbă	Hauen und Stechen `{n}` `[z.` `B.` `Schwertkampf]`
	idiom a chefui `[pop.]`	auf den Putz hauen `[ugs.]` `[ausgelassen` `feiern]`
	idiom a petrece `[a` `chefui]`	auf den Putz hauen `[ugs.]` `[groß` `feiern]`
	idiom a face pe grozavul	auf den Putz hauen `[ugs.]` `[prahlen,` `angeben]`
	a sta treaz toată noaptea	sich die Nacht um die Ohren hauen `[ugs.]`
	a lovi pe cineva în cap cu ceva	jdm. mit etw.^Dat. auf den Kopf hauen `[ugs.]`
	idiom a bate cu pumnul în masă `[și` `fig.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen `[auch` `fig.]`
	în centrul orașului	ins Stadtzentrum
	Mergeți în pat!	Geht ins Bett!
	sport la păianjen `{adv}`	ins obere Eck
	a sări în ochi `[a` `atrage` `atenția]` `[fig.]`	ins Auge springen
	a merge la culcare	ins Bett gehen
	a face în pat	ins Bett machen
	a merge la birou `[a` `merge` `la` `serviciu]`	ins Büro gehen
	a merge la serviciu	ins Büro gehen
	a se ivi	ins Dasein treten
	a se naște	ins Dasein treten
	a traduce în germană	ins Deutsche übersetzen
	a merge în exil	ins Exil gehen
	a pleca în exil	ins Exil gehen
	a călca în străchini	ins Fettnäpfchen treten
	a merge la munte	ins Gebirge fahren
	a pleca la munte	ins Gebirge fahren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jdn+ins+Salz+hauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdn ins Salz hauen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers