|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn ins Gefängnis bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn ins Gefängnis bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jdn ins Gefängnis bringen

Übersetzung 201 - 250 von 1162  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   jdn. ins Gefängnis bringen | brachte jdn. ins Gefängnis/jdn. ins Gefängnis brachte | jdn. ins Gefängnis gebracht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a pleca în exilins Exil gehen
Mă scuzați, vă rog, cum ajung în centrul orașului?Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
idiom a pune paie pe foc [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.] [ugs.]
a distruge ceva [a dezbina, a despărți]etw. auseinander bringen
a pune ceva în ordineetw.Akk. in Ordnung bringen
a repune ceva în ordineetw.Akk. wieder in Ordnung bringen
a aduce în pozițiein Stellung bringen
a pune în circulațiein Umlauf bringen
a pune în circulațiein Verkehr bringen
a pune în încurcăturăin Verlegenheit bringen
a pune ceva în stare de funcționare [a declanșa]etw. in Gang bringen
a considera pe cineva/ceva ca cineva/cevajdn./etw. als jdn./etw. betrachten
a crede despre cineva/ceva că este cineva/cevajdn./etw. für jdn./etw. halten
a atrage ceva după sine [a avea ceva drept consecință]etw.Akk. mit sich bringen [etw. zur Folge habend]
a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]etw. ins rechte Licht rücken
a pune ceva pe tapet [a aduce un subiect în discuție]etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [Redewendung]
citat Bobul bun, ici, în ulcică, iar cel rău în gușulică. [Cenușăreasa. Frații Grimm]Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. [Aschenputtel. Brüder Grimm]
bibl. citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
a aminti cuivajdn. erinnern
a asaltaauf jdn. losgehen
a bulversajdn. erschüttern [fig.]
a zâmbi cuivajdn. anlächeln
a arestajdn. dingfest machen [verhaften]
a moșteni(jdn. um etw.) beerben
a strunijdn. im Zaum halten
a succeda cuivaauf jdn. folgen
a zâmbi cuivajdn. anstrahlen [lächeln]
a accidenta pe cinevajdn. verletzen
a acuza pe cinevajdn. anschuldigen
psihol. sport a antrena pe cinevajdn. coachen
a asasina pe cinevajdn. ermorden
a asfixia pe cinevajdn. würgen
a avertiza pe cinevajdn. verwarnen
a bănui pe cinevajdn. verdächtigen
a brusca pe cinevajdn. brüskieren
a calomnia pe cinevajdn. verleumden
a căsători pe cinevajdn. verheiraten
a chema pe cinevajdn. aufrufen
a chema pe cinevajdn. ausrufen
a chinui pe cinevajdn. drangsalieren
a cita pe cinevajdn. einbestellen
a compensa pe cinevajdn. entschädigen
a condamna pe cinevajdn. verurteilen
a consola pe cinevajdn. trösten
a convoca pe cinevajdn. einbestellen
a da de cinevajdn. erreichen
a da indicații cuivajdn. anweisen
a debusola pe cinevajdn. verwirren
a defăima pe cinevajdn. verleumden
a delecta pe cinevajdn. erfreuen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+ins+Gef%C3%A4ngnis+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung