|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: jdn in die Pfanne hauen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jdn in die Pfanne hauen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: jdn in die Pfanne hauen

Translation 1 - 50 of 2907  >>

RomanianGerman
–
VERB   jdn. in die Pfanne hauen | haute jdn. in die Pfanne/jdn. in die Pfanne haute | jdn. in die Pfanne gehauen/[regional] jdn. in die Pfanne gehaut
 edit 
idiom a pune pe cineva la pământ [a înfrânge, a zdrobi]jdn. in die Pfanne hauen
Partial Matches
a încolți pe cineva [a nu da de ales]jdn. in die Enge treiben
a pune pe cineva în situațiajdn. in die Lage versetzen
a victimiza pe cinevajdn. in die Opferrolle drängen
a pune pe cineva la locul lui [a admonesta]jdn. in die Schranken weisen
a trage pe cineva în jos [și fig.]jdn. in die Tiefe ziehen
a face pe cineva cu ou și cu oțet [pop.]jdn. ins Salz hauen [ugs.]
idiom a trage în pieptjdn. übers Ohr hauen [ugs.]
a sta treaz toată noapteasich die Nacht um die Ohren hauen [ugs.]
a impune cuiva o sarcinăjdn. in die Pflicht nehmen [geh.]
a încolți pe cineva [fig.]jdn. in die Zange nehmen [fig.]
a lua din scurt pe cinevajdn. in die Zange nehmen [fig.]
a strânge pe cineva cu ușajdn. in die Zange nehmen [fig.]
a face pe cineva să sară în sus de bucuriejdn. vom Hocker hauen [ugs.] [vor Freude]
a supune pe cineva unui tir de întrebărijdn. in die Mangel nehmen [unangenehme, investigative Fragen stellen]
gastr. tigaie {f}Pfanne {f}
a batehauen
a cioplihauen
a lovi [a bate]hauen
a pocnihauen
acasă {adv} [spre patrie]in die Heimat
idiom a scoate cuiva peri albijdn. auf die Palme bringen
a păcăli pe cinevajdn. auf die Schippe nehmen
până hăt departe {adv}bis in die Ferne
până în prezent {adv}bis in die Gegenwart
idiom a sări în ochi [a bate la ochi]in die Augen fallen
idiom a sări în ochi [a fi evident]in die Augen springen
jur. a face recursin die Berufung gehen
a lua de asemenea în considerațiein die Betrachtung miteinbeziehen
a lua pe lângă altele în considerațiein die Betrachtung miteinbeziehen
a cădea în capcanăin die Falle gehen
a pune pe fugăin die Flucht schlagen
a se pune în mișcarein die Gänge kommen
a intra în istoriein die Geschichte eingehen
a bate din palmein die Hände klatschen
a se avânta [în înălțime]in die Höhe ragen
a se ridicain die Höhe ragen
a împinge în sus [a face să urce]in die Höhe treiben
a induce în eroarein die Irre führen
relig. a merge la bisericăin die Kirche gehen
a fi criticatin die Kritik geraten
a prelungiin die Länge ziehen
a sări în aer [în urma unei explozii]in die Luft fliegen
a trage un foc de armă în aerin die Luft schießen
bicl. a pedalain die Pedale treten
idiom a lua vorba din gurăin die Rede fallen
a implementain die Tat umsetzen
a trage la răspunderein die Verantwortung nehmen
vârstă {f} de pensionareEinstiegsalter {n} in die Rente
film F Înapoi în viitor [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jdn+in+die+Pfanne+hauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.370 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdn in die Pfanne hauen/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement