jdn hinter die Fichte führen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: jdn hinter die Fichte führen

Translation 1 - 50 of 2220 >>

	Romanian	German
	a induce pe cineva în eroare	jdn. hinter die Fichte führen `[ugs.]` `[hum.]` `[jdn.` `täuschen]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	idiom a bea un păhărel	sich einen hinter die Binde gießen
	idiom a ține minte ceva	sich etw. hinter die Ohren schreiben
	a induce în eroare	in die Irre führen
	a susține pe cineva/ceva `[ex.` `concept,` `idee,` `persoană]`	sich hinter jdn./etw. stellen
	a trimite pe cineva după gratii	jdn. hinter Schloss und Riegel schicken
	idiom a înșela pe cineva	jdn. aufs Glatteis führen
	idiom a păcăli pe cineva	jdn. aufs Glatteis führen
	a duce pe cineva în ispită	jdn. in Versuchung führen
	a duce pe cineva cu preșul `[pop.]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]`
	a înșela pe cineva	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]`
	mil. a duce război împotriva cuiva/a ceva	Krieg gegen jdn./etw. führen
	bot T molid `{m}` `[genus` `Picea]`	Fichte `{f}`
	bot T molid `{m}` albastru `[Picea` `pungens,` `syn.:` `Picea` `parryana]`	Blau-Fichte `{f}`
	bot T molid `{m}` argintiu `[Picea` `pungens,` `syn.:` `Picea` `parryana]`	Blau-Fichte `{f}`
	bot T brad `{m}` roșu `[Picea` `abies]`	Gemeine Fichte `{f}`
	bot T molid `{m}` `[Picea` `abies]`	Gemeine Fichte `{f}`
	bot T molid `{m}` comun `[Picea` `abies]`	Gemeine Fichte `{f}`
	bot T molid `{m}` argintiu `[Picea` `pungens,` `syn.:` `Picea` `parryana]`	Stech-Fichte `{f}`
	idiom a scoate cuiva peri albi	jdn. auf die Palme bringen
	a păcăli pe cineva	jdn. auf die Schippe nehmen
	a încolți pe cineva `[a` `nu` `da` `de` `ales]`	jdn. in die Enge treiben
	a pune pe cineva în situația	jdn. in die Lage versetzen
	a victimiza pe cineva	jdn. in die Opferrolle drängen
	idiom a pune pe cineva la pământ `[a` `înfrânge,` `a` `zdrobi]`	jdn. in die Pfanne hauen
	a pune pe cineva la locul lui `[a` `admonesta]`	jdn. in die Schranken weisen
	a trage pe cineva în jos `[și` `fig.]`	jdn. in die Tiefe ziehen
	a pierde controlul asupra cuiva/a ceva	die Kontrolle über jdn./etw. verlieren
	a chinui pe cineva `[fig.]` `[făcându-l` `să` `aștepte]`	jdn. auf die Folter spannen `[fig.]`
	idiom a scoate din sărite pe cineva `[pop.]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	a impune cuiva o sarcină	jdn. in die Pflicht nehmen `[geh.]`
	a încolți pe cineva `[fig.]`	jdn. in die Zange nehmen `[fig.]`
	a lua din scurt pe cineva	jdn. in die Zange nehmen `[fig.]`
	a strânge pe cineva cu ușa	jdn. in die Zange nehmen `[fig.]`
	a mărita pe cineva	jdn. unter die Haube bringen `[Redewendung]`
	a da pe cineva afară	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	a lua pe cineva de mână	jdn. an die Hand nehmen `[auch` `fig.]`
	a pune pe cineva la zid `[a` `executa` `pe` `cineva]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	a analiza pe cineva/ceva în detaliu	jdn./ etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	a studia pe cineva/ceva cu atenție `[a` `examina]`	jdn./ etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	a cere cuiva mâna fiicei sale	jdn. um die Hand seiner Tochter bitten
	a supune pe cineva unui tir de întrebări	jdn. in die Mangel nehmen `[unangenehme,` `investigative` `Fragen` `stellen]`
	a băga mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a pune mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	dindărătul `{prep}` `[+gen.]`	hinter
	după `{adv}`	hinter
	în spate `{adv}`	hinter
	în spatele `{prep}`	hinter
	îndărătul `{prep}`	hinter
	după gratii `{adv}`	hinter Gittern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jdn+hinter+die+Fichte+f%C3%BChren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.226 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdn hinter die Fichte führen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers