Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: jdn hängen

Übersetzung 401 - 450 von 998 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a părăsi pe cineva	jdn. stehen lassen
	a lăsa nedumerit pe cineva	jdn. stutzig machen
	a lăsa perplex pe cineva	jdn. stutzig machen
	a învăța pe cineva să danseze	jdn. tanzen lehren
	a găsi pe cineva la telefon	jdn. telefonisch erreichen
	a prinde pe cineva la telefon	jdn. telefonisch erreichen
	a face pe cineva extrem de fericit	jdn. überglücklich machen
	a nedreptăți pe cineva	jdn. ungerecht behandeln
	a se descotorosi de cineva `[dându-i` `un` `răspuns` `scurt,` `nepoliticos]`	jdn. unwirsch abweisen
	a trata pe cineva cu dispreț	jdn. verächtlich behandeln
	a ura cuiva bun venit	jdn. willkommen heißen
	a aresta pe cineva în mod arbitrar	jdn. willkürlich festnehmen
	a snopi din bătaie	jdn. windelweich schlagen
	a face mișto de cineva	über jdn. spotten
	a se da bine pe lângă cineva	um jdn. herumscharwenzeln
	a fi în doliu după cineva	um jdn. trauern
	a plânge după cineva	um jdn. weinen
	a se prezenta înaintea cuiva	vor jdn. hintreten
	pol. atentat `{n}` la viața cuiva	Attentat `{n}` auf jdn.
	a se răsti la cineva	jdn. anfahren `[heftig` `anreden]`
	a enerva pe cineva	jdn. anpissen `[vulg.]` `[verärgern]`
	a minți pe cineva	jdn. anschwindeln `[ugs.]` `[anlügen]`
	a înfuria pe cineva	jdn. aufbringen `[wütend` `machen]`
	a epuiza pe cineva `[ex.` `prin` `muncă]`	jdn. auffressen `[ugs.]` `[erschöpfen]`
	med. a interna `[în` `spital]`	jdn. aufnehmen `[ins` `Krankenhaus]`
	a scutura pe cineva de bani `[pop.]`	jdn. ausnehmen `[ugs.]` `[schröpfen]`
	jur. a succeda cuiva	jdn. beerben `[ugs.]` `[nachfolgen]`
	a se abate asupra cuiva `[febră` `etc.]`	jdn. befallen `[Fieber` `etc.]`
	a instrui pe cineva	jdn. belehren `[unterweisen,` `lehren]`
	a frământa pe cineva `[problemă,` `gând]`	jdn. beschäftigen `[Problem,` `Gedanke]`
	a preocupa pe cineva `[problemă,` `gând]`	jdn. beschäftigen `[Problem,` `Gedanke]`
	a bate violent pe cineva	jdn. dreschen `[ugs.]` `[verdreschen]`
	jur. a audia pe cineva	jdn. einvernehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	a simți lipsa cuiva	jdn. entbehren `[geh.]` `[vermissen]`
	a mânia pe cineva	jdn. erbosen `[geh.]` `[erzürnen]`
	a face felul cuiva `[a` `omorî` `pe` `cineva]`	jdn. erledigen `[ugs.]` `[töten]`
	a descoperi pe cineva	jdn. erspähen `[geh.]` `[entdecken]`
	a priva pe cineva de ceva	jdn. etw.^Gen. berauben
	a termina pe cineva	jdn. fertigmachen `[körperlich` `erledigen]`
	job a concedia pe cineva	jdn. freistellen `[euphem.]` `[entlassen]`
	a face pe cineva cu ou și cu oțet `[pop.]`	jdn. heruntermachen `[ugs.]` `[verunglimpfen]`
	a omorî pe cineva	jdn. kaltmachen `[ugs.]` `[umbringen]`
	a sâcâi pe cineva	jdn. kujonieren `[ugs.]` `[veraltend]`
	a înșela pe cineva `[a` `păcăli]`	jdn. leimen `[ugs.]` `[hereinlegen]`
	jur. a dovedi vinovăția cuiva	jdn. überführen `[Schuld` `nachweisen]`
	a omorî pe cineva	jdn. umlegen `[ugs.]` `[umbringen]`
	a roi în jurul cuiva `[și` `fig.]`	jdn. umschwärmen `[auch` `fig.]`
	a lua pe cineva peste picior	jdn. uzen `[ugs.]` `[veraltet]`
	a răsfăța pe cineva `[copii]`	jdn. verhätscheln `[ugs.]` `[Kinder]`
	a buși pe cineva `[pop.]` `[a` `lovi` `violent]`	jdn. verkloppen `[ugs.]` `[verprügeln]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

jdn hängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: jdn hängen

Übersetzung 401 - 450 von 998 << >>

Übersetzungen eintragen