|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn etw loslassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw loslassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn etw loslassen

Übersetzung 451 - 500 von 2851  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a face cunoștință cu cinevajdn. kennenlernen
a gâdila pe cinevajdn. kitzeln
a pune cuiva căluș în gură [fig.]jdn. knebeln
a jigni pe cinevajdn. kränken
a duce cu mașina pe cinevajdn. kutschieren
a plimba cu mașina pe cinevajdn. kutschieren
a face morală cuivajdn. maßregeln
a motiva pe cineva [a stimula]jdn. motivieren
a mâhni pe cinevajdn. niederdrücken
a împușca mortal pe cinevajdn. niederschießen
a opera pe cinevajdn. operieren
pol. a repatria pe cinevajdn. repatriieren
jur. a judeca pe cineva [la tribunal]jdn. richten
a muștrului pe cinevajdn. rügen
relig. a mirui pe cineva [credincioșii]jdn. salben
a exploata pe cinevajdn. schinden
a ponegri pe cinevajdn. schlechtmachen
a lăsa gravidă pe cinevajdn. schwängern
a părăsi pe cineva [a lăsa în urmă, fără a mai acorda atenție]jdn. stehenlassen
a deranja pe cinevajdn. stören
a îmbrânci pe cinevajdn. stoßen
sport a pregăti pe cinevajdn. trainieren
a consola pe cinevajdn. trösten
a lua pe cineva pe neașteptatejdn. überrumpeln
idiom a prinde pe cineva în offside [fig.]jdn. überrumpeln
a eclipsa pe cineva [a întrece, a depăși]jdn. übertrumpfen
a strânge pe cineva în brațejdn. umarmen
a omorî pe cinevajdn. umbringen
a reloca pe cinevajdn. umquartieren
a flata pe cinevajdn. umschmeicheln
a determina pe cineva să-și schimbe punctul de vederejdn. umstimmen
a lua pe cineva de brațjdn. unterhaken
idiom a-și bate joc de cineva {verb}jdn. veralbern
a trata pe cinevajdn. verarzten
a bănui pe cinevajdn. verdächtigen
a căsători pe cinevajdn. verheiraten
jur. a da în judecată pe cinevajdn. verklagen
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. verlassen
a accidenta pe cinevajdn. verletzen
a lovi pe cinevajdn. verletzen
a calomnia pe cinevajdn. verleumden
a defăima pe cinevajdn. verleumden
a-i lipsi cuiva {verb}jdn. vermissen
a bumbăci pe cineva [pop.]jdn. verprügeln
a târî pe cineva (cu sila)jdn. verschleppen
a speria pe cinevajdn. verschrecken
a lua (pe cineva) peste piciorjdn. verspotten
a persifla pe cinevajdn. verspotten
a satiriza pe cinevajdn. verspotten
a zeflemisi pe cinevajdn. verspotten
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+etw+loslassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung