jdn etw übel zurichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jdn etw übel zurichten

Übersetzung 2301 - 2350 von 2870 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a se bate pentru ceva	für etw. auf die Barrikade gehen
	a se compune din cineva/ceva	sich aus jdm./etw. zusammensetzen
	a se da drept cineva/ceva	sich als jd./etw. ausgeben
	a se deghiza în cineva/ceva	sich als jd./etw. verkleiden
	a se delecta cu ceva	sich an etw.^Dat. delektieren `[geh.]`
	a se delecta cu ceva	sich an etw.^Dat. ergötzen `[geh.]`
	a se delecta cu ceva	sich an etw.^Dat. weiden `[geh.]`
	a se delimita (de ceva/cineva)	sich distanzieren (von jdm./etw.)
	a se delimita de cineva/ceva	von jdm./etw. Abstand nehmen
	a se deosebi de ceva	von etw.^Dat. abweichen `[sich` `unterscheiden]`
	a se descurca cu ceva	mit etw.^Dat. hinkommen `[ugs.]` `[auskommen]`
	a se distinge de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abheben
	a se fuduli cu ceva	sich^Akk. mit etw.^Dat. brüsten
	a se împerechea cu cineva/ceva	sich mit jdm./etw. paaren
	a se îndepărta de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abwenden
	a se infecta cu ceva	sich^Akk. mit etw.^Dat. anstecken
	a se mândri cu ceva `[a` `se` `lăuda]`	mit etw. auftrumpfen
	a se ocupa de cineva/ceva	sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
	a se păzi de cineva/ceva	sich vor jdm./etw. hüten
	a se sinchisi de ceva	sich um etw.^Akk. scheren `[ugs.]`
	a se uita după cineva/ceva	nach jdm./etw. Ausschau halten
	a se uita la ceva `[pop.]`	sich^Dat. etw. reinziehen `[ugs.]`
	a se zgârci la ceva	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	a sta departe de cineva/ceva	sich von jdm./etw. fernhalten
	a șterpeli ceva de la cineva `[pop.]`	jdm. etw. abluchsen `[ugs.]`
	a studia ceva în detaliu `[a` `verifica]`	etw. durchgehen `[durchlesen,` `prüfen]`
	gastr. a tăia ceva în cuburi	etw.^Akk. würfeln `[in` `Würfel` `schneiden]`
	a ține ceva in funcțiune `[în` `operare]`	etw. am Laufen halten
	a ține pasul cu cineva/ceva	mit jdm./etw. Schritt halten
	idiom a trata ceva cu indiferență	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	a trata ceva cu precauție	etw.^Akk. mit Vorsicht genießen `[ugs.]`
	o pereche `{f}` de ceva	ein Paar `{n}` etw.^Nom. `[z.` `B.` `Schuhe]`
	a arunca cu ceva după cineva	mit etw. nach jdm. werfen
	idiom a ajunge la esența (a) ceva	etw. auf den Punkt bringen
	a ajuta pe cineva să obțină ceva	jdm. zu etw. verhelfen
	a arunca o privire la ceva	sich^Dat. etw. angucken `[ugs.]`
	a arunca o privire pe ceva	einen Blick auf etw. werfen
	a arunca un ochi pe ceva	einen Blick auf etw. werfen
	a avea motiv să facă ceva	Grund haben, etw. zu tun
	med. a avea reacție alergică la ceva	auf etw.^Akk. allergisch reagieren
	a considera ceva (ca fiind) fezabil	etw.^Akk. für machbar halten
	a cunoaște ceva ca-n palmă	etw. wie seine Westentasche kennen
	a duce ceva la bun sfârșit	etw. über die Bühne bringen
	med. a elimina ceva prin intermediul urinei	etw. mit dem Harn ausscheiden
	a face să-i parvină ceva cuiva	jdm. etw. zukommen lassen
	a fi de acord cu ceva	sich über etw. einig sein
	a fi în conflict cu ceva	im Widerspruch zu etw. stehen
	a fi liber să faci ceva	frei sein, etw. zu tun
	a fi prioritar față de ceva	vor etw.^Dat. vorrangig sein
	a învăța ceva de unul singur	sich^Dat. etw. selbst beibringen

Vorige Seite | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+etw+%C3%BCbel+zurichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten