|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn demütigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn demütigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn demütigen

Übersetzung 501 - 550 von 983  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdn. demütigen | demütigte jdn./jdn. demütigte | jdn. gedemütigt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a pune pe cineva facă cevajdn. zu etw. anhalten
a îndreptăți pe cineva la ceva [a autoriza]jdn. zu etw. befugen
a converti pe cineva la cevajdn. zu etw. bekehren
a determina [pe cineva facă ceva]jdn. zu etw. bewegen
a invita pe cineva la cevajdn. zu etw. einladen
a constrânge pe cineva facă cevajdn. zu etw. zwingen
a crede despre cineva/ceva este ...jdn./etw. für ... halten
a toasta în cinstea cuiva/a cevajdn./etw. hochleben lassen
a neglija pe cineva/cevajdn./etw. stiefmütterlich behandeln
a asculta ceva sau pe cinevasich jdn./etw. anhören
a-și imagina pe cineva/ceva {verb}sich jdn./etw. erträumen
a se abate asupra cuiva [a ataca]über jdn. hereinbrechen [überfallen]
a vorbi de rău pe cinevaüber jdn. herziehen [ugs.]
a râde de cineva/cevaüber jdn./etw. lachen
a batjocori pe cineva/ceva [a persifla, a lua în râs]über jdn./etw. spotten
a supraveghea pe cineva/cevaüber jdn./etw. wachen
a sta în jurul cuiva/a cevaum jdn./etw. herumstehen
pledoarie {f} [susținerea unei cauze sau a unei persoane]Eintreten {n} für jdn./etw.
susținere {f} [a unei cauze sau a unei persoane]Eintreten {n} für jdn./etw.
dispreț {n} pentru cineva/cevaVerachtung {f} für jdn./etw.
a gândi rău despre cinevaschlecht über jdn. denken
în memoria cuiva {adv}zum Andenken an jdn.
a i se părea cuiva cumvaauf jdn. irgendwie wirken
a menaja pe cineva [a trata cu atenție pe cineva]auf jdn. Rücksicht nehmen
a fugi la (către) cineva/cevaauf jdn/etw. zurennen
idiom a lua apărarea cuivafür jdn. Partei ergreifen
a lua partea cuivafür jdn. Partei ergreifen
a avea înțelegere pentru cinevafür jdn. Verständnis haben
a abhora pe cinevagegen jdn. Abscheu haben
jur. a introduce o acțiune în justiție împotriva cuivagegen jdn. gerichtlich vorgehen
a pedepsi cu asprime pe cinevagegen jdn. hart durchgreifen
a avansa bani pentru cinevaGeld für jdn. auslegen
a ține pe cineva ostaticjdn. als Geisel halten
a lua pe cineva ostaticjdn. als Geisel nehmen
a da pe cineva dispărutjdn. als vermisst melden
a declara pe cineva (ca și) dispărutjdn. als vermisst melden
a strânge pe cineva de gât [a sugruma]jdn. am Hals würgen
a ține pe cineva la distanțăjdn. auf Distanz halten
idiom a înșela pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
idiom a păcăli pe cinevajdn. aufs Glatteis führen
naut. PompSalv a salva pe cineva de la naufragiujdn. aus Seenot retten
a împiedica pe cineva ...jdn. daran hindern, zu ...
a acuza pe cineva de minciunăjdn. der Lüge bezichtigen
a bănui pe cineva de furtjdn. des Diebstahls verdächtigen
a demite pe cineva din funcțiejdn. eines Amtes entheben
a destitui pe cineva din funcțiejdn. eines Amtes entheben
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. im Stich lassen
a lăsa baltă pe cinevajdn. im Stich lassen
a lăsa pe cineva de izbeliștejdn. im Stich lassen
a avea bănuieli în privința cuivajdn. im Verdacht haben
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+dem%C3%BCtigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung