jdn bezüglich etw zur Rede stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jdn bezüglich etw zur Rede stellen

Übersetzung 1 - 50 von 3021 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a se lăuda cu ceva	etw.^Akk. zur Schau stellen
	a se da mare cu ceva	etw.^Akk. zur Schau stellen
	pol. discurs `{n}` privind starea națiunii	Rede `{f}` zur Lage der Nation
	med. a carantina pe cineva/ceva	jdn./etw. unter Quarantäne stellen
	a etala	zur Schau stellen
	med. a pune sub carantină pe cineva/ceva	jdn./etw. unter Quarantäne stellen
	a expune	zur Schau stellen `[fig.]`
	idiom a pune pe cineva/ceva la încercare	jdn./etw. auf den Prüfstand stellen
	a pune la dispoziție	zur Verfügung stellen
	a susține pe cineva/ceva `[ex.` `concept,` `idee,` `persoană]`	sich hinter jdn./etw. stellen
	a pune pe cineva/ceva la stâlpul infamiei	jdn./etw. an den Pranger stellen
	a candida la alegeri	sich zur Wahl stellen
	a-și depune candidatura `{verb}`	sich zur Wahl stellen
	a rezista cuiva/ceva	sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
	a se opune cuiva/ceva	sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
	în materie de ceva `{prep}`	bezüglich etw.^Gen.
	a întrece pe cineva	jdn. in den Schatten stellen
	a lansa o provocare cuiva	jdn. vor eine Herausforderung stellen
	a pune pe cineva în fața unui fapt împlinit	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
	a vâna pe cineva	jdn. zur Strecke bringen
	a înfrunta ceva	sich etw.^Dat. stellen
	a promite ceva	etw. in Aussicht stellen
	a sancționa ceva	etw. unter Strafe stellen
	a pune ceva în discuție	etw. infrage stellen
	a băga cuiva mințile în cap	jdn. zur Vernunft bringen
	a chema pe cineva la răspundere	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	a lua pe cineva de nevastă	jdn. zur Frau nehmen
	a lua pe cineva de soție	jdn. zur Frau nehmen
	a obliga pe cineva să cedeze	jdn. zur Aufgabe zwingen
	a trage pe cineva la răspundere	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	a trage pe cineva la răspundere	jdn. zur Verantwortung heranziehen
	a trage pe cineva la răspundere	jdn. zur Verantwortung ziehen
	a pune probleme cuiva	jdn. vor Probleme stellen
	a pune pe cineva la zid `[a` `executa` `pe` `cineva]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	a abnega ceva	etw.^Akk. in Abrede stellen `[geh.]`
	a contesta ceva	etw.^Akk. in Abrede stellen `[geh.]`
	a nega ceva	etw.^Akk. in Abrede stellen `[geh.]`
	a pune ceva la îndoială	etw. infrage stellen `[Redewendung]`
	a clasa ceva `[un` `monument` `istoric]`	etw. unter Denkmalschutz stellen
	a dovedi ceva	etw.^Akk. unter Beweis stellen `[Amtssprache]` `[beweisen]`
	a pune ceva sub semnul întrebării	etw. in Frage stellen
	a cere cuiva socoteală `[de` `ceva]`	jdn. `[für` `etwas]` zur Rechenschaft ziehen
	a scoate pe cineva din sărite	jdn. zur Weißglut treiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a pune ceva sub semnul întrebării	etw.^Akk. infrage stellen `[Redewendung]`
	a face pe cineva răspunzător `[a` `trage` `la` `răspundere]`	jdn. zur Verantwortung ziehen
	a ști cu cine are de-a face	jdn. zur Genüge kennen
	relativ `{adj}`	bezüglich
	idiom a aduce ceva în discuție	etw. zur Sprache bringen
	a avea ceva la dispoziție	etw. zur Verfügung haben
	a lua cunoștință de ceva	etw. zur Kenntnis nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+bez%C3%BCglich+etw+zur+Rede+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.433 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten