|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn als Geisel hielt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jdn als Geisel hielt

Übersetzung 301 - 350 von 1106  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   jdn. als Geisel halten | hielt jdn. als Geisel/jdn. als Geisel hielt | jdn. als Geisel gehalten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a năvăli asupra cuivaauf jdn. einstürmen
a nedreptăți pe cinevajdn. ungerecht behandeln
a numi pe cinevajdn. bestellen [ernennen]
a ocărî pe cinevaauf jdn. schimpfen
a omorî pe cinevajdn. abmurksen [ugs.]
a păcăli pe cinevajdn. hintergehen [betrügen]
a păcăli pe cinevajdn. reinlegen [ugs.]
a păcăli pe cinevajdn. verschaukeln [ugs.]
a părăsi pe cinevajdn. stehen lassen
sport a pasa mingea cuivajdn. anspielen [Ballsport]
a pedepsi pe cinevajdn. strafen [bestrafen]
a pipăi pe cinevajdn. begrapschen [ugs.]
a plânge după cinevaum jdn. weinen
a plictisi pe cinevajdn. anöden [ugs.]
a primi pe cinevajdn. aufnehmen [empfangen]
a răpi pe cinevajdn. verschleppen [entführen]
a repezi pe cinevajdn. barsch anfahren
a rostogoli spre cinevaauf jdn. zurollen
a scăpa de cinevajdn. abwimmeln [ugs.]
a seduce pe cinevajdn. bezirzen [ugs.]
a simpatiza pe cinevafür jdn. schwärmen
a speria pe cinevajdn. vergraulen [ugs.]
a ține locul cuivafür jdn. einspringen
a titulariza pe cinevajdn. fest anstellen
a trăda pe cinevajdn. verpfeifen [ugs.]
a transmite salutări cuivajdn. grüßen lassen
a vorbi insistent cuivaauf jdn. einreden
telecom. a da cuiva un telefonjdn. anrufen
a da pe cineva afarăjdn. hinauswerfen
a duce acolo pe cinevajdn. hinbringen
a face cuiva o bucuriejdn. erfreuen
med. a face cuiva respirație artificialăjdn. beatmen
a face cunoștință cu cinevajdn. kennenlernen
a face mișto de cinevajdn. hänseln
a face pe cineva fericitjdn. beglücken
a fura de la cinevajdn. bestehlen
a împușca mortal pe cinevajdn. niederschießen
a lăsa gravidă pe cinevajdn. schwängern
a lega fedeleș pe cinevajdn. fesseln
a pune mâna pe cinevajdn. erwischen
a snopi din bătaiejdn. windelweich schlagen
a trece pe la cinevajdn. besuchen
a-i arăta cuiva împrejurimile {verb}jdn. herumführen
inform. a-i da cuiva block {verb}jdn. blockieren
a-i da drumul cuiva {verb}jdn. loslassen
pol. atentat {n} la viața cuivaAttentat {n} auf jdn.
a da cuiva concediu medicaljdn. krankschreiben
a entuziasma [a seduce, înflăcăra]jdn. hinreißen [begeistern]
a încredința ceva cuivajdn. ins Vertrauen ziehen
med. a interna [în spital]jdn. aufnehmen [ins Krankenhaus]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn+als+Geisel+hielt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung