jdn übers Ohr hauen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: jdn übers Ohr hauen

Translation 1 - 50 of 1119 >>

	Romanian	German
	idiom a trage în piept	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]`
Partial Matches
	idiom a trage cuiva câteva la fund	jdn. übers Knie legen
	a face pe cineva cu ou și cu oțet `[pop.]`	jdn. ins Salz hauen `[ugs.]`
	idiom a pune pe cineva la pământ `[a` `înfrânge,` `a` `zdrobi]`	jdn. in die Pfanne hauen
	a face pe cineva să sară în sus de bucurie	jdn. vom Hocker hauen `[ugs.]` `[vor` `Freude]`
	a merge pe apă	übers Wasser gehen
	idiom a forța nota	übers Ziel hinausschießen `[übertreiben]`
	idiom a întrece măsura	übers Ziel hinausschießen `[übertreiben]`
	mil. Bombardierul zboară deasupra obiectivului.	Der Bomber fliegt übers Ziel.
	ureche `{f}`	Ohr `{n}`
	a bate	hauen
	a ciopli	hauen
	a lovi `[a` `bate]`	hauen
	a pocni	hauen
	a fi numai urechi `[fig.]`	ganz Ohr sein
	a fi numai ochi și urechi	ganz Auge und Ohr sein
	sport concurență `{f}` acerbă	Hauen und Stechen `{n}` `[z.` `B.` `Schwertkampf]`
	idiom a chefui `[pop.]`	auf den Putz hauen `[ugs.]` `[ausgelassen` `feiern]`
	idiom a petrece `[a` `chefui]`	auf den Putz hauen `[ugs.]` `[groß` `feiern]`
	idiom a face pe grozavul	auf den Putz hauen `[ugs.]` `[prahlen,` `angeben]`
	Ea l-a băgat la idei.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Ea l-a pus pe gânduri.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	a sta treaz toată noaptea	sich die Nacht um die Ohren hauen `[ugs.]`
	a lovi pe cineva în cap cu ceva	jdm. mit etw.^Dat. auf den Kopf hauen `[ugs.]`
	idiom a bate cu pumnul în masă `[și` `fig.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen `[auch` `fig.]`
	a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltă	etw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
	a considera pe cineva/ceva ca cineva/ceva	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	a crede despre cineva/ceva că este cineva/ceva	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	a folosi pe cineva contra cuiva	jdn. gegen jdn. ausspielen
	a da cuiva concediu medical	jdn. krankschreiben
	a răni (pe cineva)	(jdn.) verletzen
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. abandonnieren
	a părăsi pe cineva	jdn. abandonnieren
	a interoga pe cineva	jdn. abfragen
	a duce pe cineva `[un` `acuzat` `etc.]`	jdn. abführen
	a lua pe cineva `[de` `undeva]`	jdn. abholen
	a înjunghia pe cineva `[a` `ucide]`	jdn. abstechen
	a ostraciza pe cineva	jdn. ächten
	a lătra la cineva	jdn. anbellen
	a țipa la cineva `[a` `răcni]`	jdn. anbrüllen
	a trata pe cineva în mod dușmănos	jdn. anfeinden
	a speria pe cineva	jdn. ängstigen
	a tuși către cineva	jdn. anhusten
	a țipa la cineva	jdn. ankeifen
	a zâmbi cuiva	jdn. anlächeln
	a zâmbi la cineva	jdn. anlächeln
	educ. tech. a iniția pe cineva	jdn. anlernen
	a minți pe cineva	jdn. anlügen
	a face avansuri cuiva	jdn. anmachen
	a pune pe cineva la stâlpul infamiei	jdn. anprangern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jdn+%C3%BCbers+Ohr+hauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.151 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdn übers Ohr hauen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers