Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdn

Übersetzung 1 - 50 von 729  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken | rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte | jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt
 edit 
a-i da papucii cuiva [pop.] [a se despărți de cineva]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
a da cuiva concediu medicaljdn. krankschreiben
Verben
med. a interna [în spital]
8
jdn. aufnehmen [ins Krankenhaus]
a bulversa
5
jdn. erschüttern [fig.]
a entuziasma [a seduce, înflăcăra]
5
jdn. hinreißen [begeistern]
a lovi [cu palma, cu o curea]
4
jdn. versohlen [ugs.]
a zâmbi cuiva
3
jdn. anlächeln
a zâmbi cuiva
3
jdn. anstrahlen [lächeln]
a stoarce [fig.] [de bani]
2
jdn. schröpfen [fig.]
a răni (pe cineva)(jdn.) verletzen
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. abandonnieren
educ. a examina pe cineva [un elev]jdn. abfragen [Schule]
a lua pe cineva [de undeva]jdn. abholen
a împușca pe cinevajdn. abknallen [ugs.]
a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul]jdn. absetzen [mit dem Auto]
a înjunghia pe cineva [a ucide]jdn. abstechen
a pălmui pe cinevajdn. abwatschen [bayer., österr.] [ugs.] [ohrfeigen]
a da papucii cuiva [pop.]jdn. abwimmeln [ugs.]
a scăpa de cinevajdn. abwimmeln [ugs.]
a escroca pe cineva [pop.]jdn. abzocken [ugs.]
a ostraciza pe cinevajdn. ächten
a agăța pe cineva [pop.] [fig.]jdn. anbaggern [ugs.]
a lătra la cinevajdn. anbellen
a țipa la cineva [a răcni]jdn. anbrüllen
a se răsti la cinevajdn. anfahren [heftig anreden]
a trata pe cineva în mod dușmănosjdn. anfeinden
a duce de nas pe cineva [pop.]jdn. anführen [ugs.]
a interesa pe cineva [a privi ]jdn. angehen [betreffen]
a speria pe cinevajdn. ängstigen
telecom. a telefona cuivajdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
educ. tech. a iniția pe cinevajdn. anlernen
a minți pe cinevajdn. anlügen
a face avansuri cuivajdn. anmachen
a agăța pe cineva [pop.] [a acosta o persoană]jdn. anmachen [ugs.] [herausfordernd ansprechen]
a plictisi pe cinevajdn. anöden [ugs.]
a enerva pe cinevajdn. anpissen [vulg.] [verärgern]
a provoca pe cineva [pei.] [a deranja, a molesta]jdn. anpöbeln [ugs.]
a pune pe cineva la stâlpul infamieijdn. anprangern
telecom. a da cuiva un telefonjdn. anrufen
a împușca pe cineva [nemortal]jdn. anschießen
a țipa la cinevajdn. anschreien
a minți pe cinevajdn. anschwindeln [ugs.] [anlügen]
sport a pasa mingea cuivajdn. anspielen [Ballsport]
a se adresa cuivajdn. ansprechen
a scuipa pe cinevajdn. anspucken
a se uita fix la cinevajdn. anstarren
a fi excitant pentru cinevajdn. antörnen [ugs.]
a da indicații cuivajdn. anweisen
a înfuria pe cinevajdn. aufbringen [wütend machen]
a reține pe cineva [a întârzia]jdn. aufhalten
» Weitere 6 Übersetzungen für jdn innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.513 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten