New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 451 - 500 von 799 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut	edit
VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt	edit
VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert	edit
VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt	edit

a lua cuiva amprentele

jdm. die Fingerabdrücke abnehmen

a încheia prietenia cu cineva

jdm. die Freundschaft aufkündigen

Unverified a refuza supunerea cuiva față de cineva

jdm. die Gefolgschaft verweigern

idiom a da mâna cu cineva

jdm. die Hand drücken

a strânge pe cineva de gât

jdm. die Kehle zupressen

a abilita pe cineva

jdm. die Lehrberechtigung erteilen

a face cuiva morală [fam.]

jdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]

a lăsa pe cineva fără aer [a i se tăia respirația] [fig.]

jdm. die Luft ausgehen

a eclipsa pe cineva

jdm. die Schau stehlen

a descălța pe cineva

jdm. die Schuhe ausziehen

a da vina pe cineva

jdm. die Schuld geben

a arunca pisica în curtea altuia [pop.] [a da vina pe cineva]

jdm. die Schuld geben

a eclipsa pe cineva

jdm. die Show stehlen

idiom a lăsa fără cuvinte pe cineva

jdm. die Sprache verschlagen

a înfrunta pe cineva

jdm. die Stirn bieten

a sfida pe cineva

jdm. die Stirn bieten

a da piept cu cineva [a înfrunta]

jdm. die Stirn bieten

a smulge cuiva geanta

jdm. die Tasche wegreißen

a fi credincios cuiva

jdm. die Treue halten

a rămâne credincios cuiva

jdm. die Treue halten

a-i clănțăni dinții {verb}

jdm. die Zähne klappern

a pune cuiva piedică

jdm. ein Bein stellen

a face pe cineva să zâmbească

jdm. ein Lächeln abgewinnen

a prezenta cuiva o ghicitoare

jdm. ein Rätsel aufgeben

jur. a abjudeca cuiva un drept

jdm. ein Recht aberkennen

jur. a abjudeca cuiva un drept

jdm. ein Recht absprechen

telecom. a da cuiva un telefon

jdm. ein Telefon geben [schweiz.] [anrufen]

a da cuiva un ultimatum

jdm. ein Ultimatum stellen

a respinge pe cineva

jdm. eine Abfuhr erteilen

a-i da cuiva cu flit {verb}

jdm. eine Abfuhr erteilen

a respinge pe cineva

jdm. eine Absage erteilen

a pune cuiva o întrebare

jdm. eine Frage stellen

med. a administra cuiva o injecție

jdm. eine Spritze verabreichen

a arunca cuiva o privire

jdm. einen Blick zuwerfen

a da cuiva o lecție [fig.]

jdm. einen Denkzettel verpassen [fig.]

a face cuiva o favoare

jdm. einen Dienst erweisen

a face cuiva un serviciu

jdm. einen Dienst erweisen

a cere cuiva mâna

jdm. einen Heiratsantrag machen

a refuza pe cineva

jdm. einen Korb geben

a-i ține cuiva un loc {verb}

jdm. einen Platz freihalten

a da cuiva un sfat

jdm. einen Ratschlag erteilen

a porecli pe cineva

jdm. einen Spitznamen geben

a juca cuiva un renghi

jdm. einen Streich spielen

a-i juca cuiva o festă {verb}

jdm. einen Streich spielen

jur. a abjudeca cuiva un titlu

jdm. einen Titel aberkennen

a conferi cuiva un avantaj

jdm. einen Vorteil verschaffen

a scoate cuiva un dinte

jdm. einen Zahn ausschlagen

a recomanda călduros ceva cuiva

jdm. etw. ans Herz legen [fig.]

a aduce ceva la cunoștința cuiva

jdm. etw. zur Kenntnis bringen

a acuza pe cineva de ceva

jdm. etw. zur Last legen

» Weitere 15 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

jdm. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 451 - 500 von 799 << >>

Übersetzungen eintragen