|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm./sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm./sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm sich

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

RumänischDeutsch
VERB   sich jdm./etw. verbunden fühlen | fühlte sich jdm./etw. verbunden// sich jdm./etw. verbunden fühlte | sich jdm./etw. verbunden gefühlt
 edit 
a se deschide [fig.] [perspective]sichAkk. (jdm.) auftun [geh.] [Aussicht, Perspektiven etc.]
a se destăinui cuivasichAkk. jdm. anvertrauen
a se apropia de cineva/cevasichAkk. jdm./etw. nähern
a-și oferi serviciile cuiva {verb}sich jdm. andienen
a se confrunta cu cinevasich jdm. entgegenstellen
a se destăinui cuivasich jdm. erschließen [geh: sich offenbaren]
a nu se pune la dispoziția cuivasich jdm. versagen
a se supune cuiva/cevasich jdm./etw. unterwerfen
a se îndrepta către cineva/cevasich jdm./etw. zuwenden
a se întoarce către cineva/cevasich jdm./etw. zuwenden
a se orienta după cineva/cevasichAkk. an jdm./etw. orientieren
a lua legătura cu cinevasichAkk. bei jdm. melden
a se întâlni cu cinevasichAkk. mit jdm. treffen
a se identifica cu cineva/cevasichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
a se teme de cineva/cevasichAkk. vor jdm./etw.Dat. fürchten
a împărți ceva cu cineva [a folosi ceva în comun cu cineva]sichDat. etw. mit jdm. teilen
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a se despărți (de cineva)sich (von jdm.) trennen
a se compara cu cinevasich an jdm. messen
a abuza sexual de cinevasich an jdm. vergehen
a fi format din cineva/cevasich aus jdm./etw. zusammensetzen
a se compune din cineva/cevasich aus jdm./etw. zusammensetzen
a-i mulțumi cuiva {verb}sich bei jdm. bedanken
a se delimita (de ceva/cineva)sich distanzieren (von jdm./etw.)
a se pune de acord cu cinevasich mit jdm. abstimmen
a căuta ceartă cu cinevasich mit jdm. anlegen
a se certa cu cinevasich mit jdm. auseinandersetzen
a se împrieteni cu cinevasich mit jdm. befreunden
a avea o relație cu cinevasich mit jdm. einlassen
a contacta pe cinevasich mit jdm. kurzschließen [ugs.]
a vorbi cu cinevasich mit jdm. unterhalten
a stabili o întâlnire cu cinevasich mit jdm. verabreden
a se dușmăni cu cinevasich mit jdm. verfeinden
a se certa cu cinevasich mit jdm. verkrachen [ugs.]
a se înțelege cu cineva [a fi de acord]sich mit jdm. verstehen
a se uni cu cinevasich mit jdm. zusammentun
a se ocupa de cineva/cevasich mit jdm./etw. auseinandersetzen
a se bate cu cineva/cevasich mit jdm./etw. herumschlagen
a se împerechea cu cineva/cevasich mit jdm./etw. paaren
a se lupta cu cineva/cevasich mit jdm./etw. rumplagen [ugs.]
a suna a cineva/cevasich nach jdm./etw. anhören
a tânji după cineva/cevasich nach jdm./etw. sehnen
a se distanța de cinevasich von jdm. abgrenzen
a se dezice de cinevasich von jdm. abwenden
a se îndepărta de cinevasich von jdm. abwenden
a se disocia de cinevasich von jdm. lossagen
a-și lua la revedere de la cineva {verb}sich von jdm. verabschieden
a se distinge de cineva/cevasich von jdm./etw. abheben
a se îndepărta de cineva/cevasich von jdm./etw. abwenden
a sta departe de cineva/cevasich von jdm./etw. fernhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm.%2Fsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung