|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm zur Hand gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zur Hand gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm zur Hand gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1102  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdm. zur Hand gehen | ging jdm. zur Hand/jdm. zur Hand ging | jdm. zur Hand gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a merge mână în mână cu cinevamit jdm. Hand in Hand gehen
a încleșta pumnuldie Hand zur Faust ballen
a merge la bancăzur Bank gehen
relig. a merge la bisericăzur Kirche gehen
relig. a merge la spovedaniezur Beichte gehen
a merge la urnezur Wahl gehen
a se terminazur Neige gehen [geh.] [Redewendung]
a se epuiza [a se termina]zur Neige gehen [geh.] [Redewendung]
Proviziile noastre sunt în declin/pe terminate.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
idiom a da mâna cu cinevajdm. die Hand drücken
a asista pe cinevajdm. zur Seite stehen [fig.]
a sta la dispoziția cuivajdm. zur Verfügung stehen
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
a da cuiva mână liberăjdm. freie Hand geben [Redewendung]
a fi alături de cinevajdm. zur Seite stehen [fig.]
a acuza pe cineva de cevajdm. etw. zur Last legen
a aduce ceva la cunoștința cuivajdm. etw. zur Kenntnis bringen
a pune ceva la dispoziția cuivajdm. etw. an die Hand geben
a fi fraierit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi păcălit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf die Nerven gehen
a-i trece prin cap {verb}jdm. durch den Kopf gehen [Redewendung]
a sta pe capul cuivajdm. nicht von der Pelle gehen [ugs.]
a trage cuiva o săpunealămit jdm. scharf / hart ins Gericht gehen
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Sack gehen [vulg.]
idiom a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
idiom a-i scăpa cuiva printre degete {verb}jdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Senkel gehen [ugs.] [Redewendung]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Zeiger gehen [ugs.] [Redewendung]
anat. mână {f}Hand {f}
sport henț {n}Hand {f} [Handspiel]
manual {adv}mit der Hand
palma {f}die flache Hand {f}
de mână {adv}von Hand
hand-made {adj} [invar.]handgearbeitet
second-hand {adj} [invar.]gebraucht
sector {n} publicöffentliche Hand {f}
automob. com. mașină {f} second-handGebrauchtwagen {m}
cu mâna {adv}mit der Hand
de mână {adv}mit der Hand
Spui drept?Hand aufs Herz?
căuș {n} (al palmei)hohle Hand {f}
automob. com. piața {f} mașinilor second-handGebrauchtwagenmarkt {m}
în totalitate {adv}zur Gänze
la alegerezur Wahl
la dispozițiezur Verfügung
la nevoiezur Not
la obiectzur Sache
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+zur+Hand+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung