jdm zu verstehen geben dass in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: jdm zu verstehen geben dass

Translation 1 - 50 of 1562 >>

	Romanian	German
	a da cuiva de înțeles că	jdm. zu verstehen geben, dass
Partial Matches
	a da cuiva permisiunea pentru ceva	jdm. zu etwas grünes Licht geben
	a pune pe cineva să facă ceva	jdm. den Auftrag geben, etw. zu tun
	a se înțelege cu cineva `[a` `fi` `de` `acord]`	sich mit jdm. verstehen
	a da de gândit asupra a ceva	etw. zu bedenken geben
	a da prilej la ceva	zu etw. Veranlassung geben
	a încuraja pe cineva	jdm. Auftrieb geben
	a da cuiva un foc	jdm. Feuer geben
	circul. a da cuiva flash `[pop.]`	jdm. Lichthupe geben
	a da cuiva dreptate	jdm. recht geben
	circul. a da cuiva flash-uri `[pop.]`	jdm. Lichthupe geben `[ugs.]`
	a da cuvântul cuiva (unui alt vorbitor)	jdm. das Wort geben
	a da cuiva papucii	jdm. den Laufpass geben
	a da cuiva lovitura de grație	jdm. den Rest geben
	a arunca pisica în curtea altuia `[pop.]` `[a` `da` `vina` `pe` `cineva]`	jdm. die Schuld geben
	a da vina pe cineva	jdm. die Schuld geben
	a refuza pe cineva	jdm. einen Korb geben
	a porecli pe cineva	jdm. einen Spitznamen geben
	a da semnalul de începere pentru ceva `[fig.]`	den Startschuss zu (für) etwas geben `[fig.]`
	a bate zdravăn pe cineva	jdm. Saures geben `[ugs.]` `[fig.]`
	a da cuiva mână liberă	jdm. freie Hand geben `[Redewendung]`
	a da un nou impuls cuiva `[fig.]`	jdm. neuen Auftrieb geben `[fig.]`
	a da cuiva o informație despre ceva	jdm. über etw. Auskunft geben
	pol. a conferi drept de vot (cuiva)	jdm. das Wahlrecht geben/erteilen
	În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...	Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
	este de așteptat ca ...	es ist damit zu rechnen, dass ...
	telecom. a da cuiva un telefon	jdm. ein Telefon geben `[schweiz.]` `[anrufen]`
	a pune ceva la dispoziția cuiva	jdm. etw. an die Hand geben
	Nu am putut să nu observ că ...	Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass ...
	a învinui pe cineva de ceva	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	a concedia pe cineva	jdm. den Weisel geben `[österr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `entlassen]`
	Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	a prinde pe cineva din urmă `[a-i` `egala` `performanțele]`	zu jdm. aufschließen
	a se ruga la cineva	zu jdm. beten
	a ține cu cineva	zu jdm. halten
	a se uita în sus la cineva	zu jdm. hinaufsehen
	mil. a dezerta la cineva	zu jdm. überlaufen
	a ajuta pe cineva să obțină ceva	jdm. zu etw. verhelfen
	a face parte din cineva/ceva	zu jdm./etw. zählen
	a se număra printre cineva/ceva	zu jdm./etw. zählen
	atitudine `{f}` față de cineva/ceva	Einstellung `{f}` zu jdm./etw.
	comentariu `{n}` despre cineva/ceva	Kommentar `{m}` zu jdm./etw.
	acasă la cineva `{adv}`	bei jdm. zu Hause
	a sări în ajutorul cuiva	jdm. zu Hilfe eilen
	a exercita presiuni asupra cuiva	jdm. zu Leibe rücken
	a crea disconfort cuiva	jdm. zu schaffen machen
	a-i da cuiva bătaie de cap `{verb}` `[pop.]`	jdm. zu schaffen machen
	a-i da cuiva de furcă `{verb}`	jdm. zu schaffen machen
	a întreține relații cu cineva	zu jdm. Beziehungen unterhalten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jdm+zu+verstehen+geben+dass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.183 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm zu verstehen geben dass/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers