|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm völlig freie Hand lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm völlig freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm völlig freie Hand lassen

Übersetzung 601 - 650 von 1017  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a avea încredere oarbă în cinevajdm. blind vertrauen
a băga pe cineva în buclucjdm. etw. einbrocken
a băga pe cineva în speriețijdm. Angst machen
a da bătaie de cap cuivajdm. viel abverlangen
a i se părea cuiva cumvajdm. irgendwie scheinen
a ieși cu cineva în orașmit jdm. ausgehen
a învăța uitându-se la cinevavon jdm. absehen
a se abate pe la cinevabei jdm. vorbeigehen
a se abate pe la cinevabei jdm. vorbeikommen
a se informa de la cinevabei jdm. nachfragen
a se înțelege (bine) cu cinevamit jdm. auskommen
a se purta față de cinevaan jdm. handeln
telecom. a vorbi cu cineva la telefonmit jdm. telefonieren
a-i face cuiva un rău {verb}jdm. etwas antun
a da cuiva o mână de ajutorjdm. nachhelfen
a face cuiva semn negativ cu mânajdm. abwinken
a acorda ceva cuiva [subvenție, autorizație etc.]jdm. etw. bewilligen
a oferi ceva cuiva [a înmâna]jdm. etw.Akk. hinhalten
a solicita cuiva cevasich bei jdm. um etw. bewerben
a ajuta pe cineva [să-și continue drumul]jdm. weiterhelfen
a ascunde ceva de cinevaetw.Akk. vor jdm. verstecken
a cădea pradă cuiva/cevajdm./etw. zum Opfer fallen
a depăși pe cineva [a lăsa în urmă]jdm. davonlaufen
a deranja pe cinevajdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
a fi abătutjdm. ist / hat die Petersilie verhagelt [ugs.]
a fugi cu cineva/cevamit jdm./etw. durchbrennen [ugs.]
a întrerupe pe cineva [a interveni în conversație]jdm. reinreden
idiom a răstălmăci cuvintele cuivajdm. das Wort im Munde herumdrehen
a remarca pe cineva/cevavon jdm./etw. Notiz nehmen
a se destăinui cuivasich jdm. erschließen [geh: sich offenbaren]
a suna a cineva/cevasich nach jdm./etw. anhören
a tânji după cineva/cevasich nach jdm./etw. sehnen
a ține la cineva/cevajdm. an etw.Dat. liegen
a urma exemplul cuivasich ein Beispiel an jdm. nehmen
a-i reuși cuiva ceva {verb}jdm. gelingen etwas zu tun
a-i șterpeli cuiva ceva {verb} [pop.]jdm. etw. abluchsen [ugs.]
jur. a abjudeca cuiva drepturile cetățeneștijdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
a acorda cuiva primul ajutorjdm. Erste / erste Hilfe leisten
a bate zdravăn pe cinevajdm. Saures geben [ugs.] [fig.]
a conta pe ajutorul cuivaauf Hilfe von jdm. zählen
a cumpăra ceva de la cinevajdm. etw.Akk. abkaufen
sport a da cartonașul roșu cuivajdm. die Rote Karte zeigen
circul. a da cuiva flash-uri [pop.]jdm. Lichthupe geben [ugs.]
a da cuiva o palmă [vulg.]jdm. eine runterhauen [ugs.]
a da ochii cu cineva/cevajdm./etw.Dat. gegenübertreten
a dezvăța pe cineva de cevajdm. etw.Akk. aberziehen
telecom. a face legătura cuiva cu cinevajdn. mit jdm. verbinden
a face pace cu cinevamit jdm. im Reinen sein
a fi alături de cinevajdm. zur Seite stehen [fig.]
a fi atras de cinevasich zu jdm. hingezogen fühlen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+v%C3%B6llig+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung