Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm hinterhertrotten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm hinterhertrotten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm hinterhertrotten

Übersetzung 1 - 50 von 599  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdm. hinterhertrotten | trottete jdm. hinterher/jdm. hinterhertrottete | jdm. hinterhergetrottet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cuivajemandem <jdm.>
a acorda ceva cuivajdm. etw. gönnen [gewähren]
a acorda ceva cuiva [subvenție, autorizație, etc.]jdm. etw. bewilligen
a acorda cuiva cevajdm. etw. zugestehen
jur. a adjudeca ceva cuivajdm. etw. zuerkennen
a aproba [pe cineva]jdm. beipflichten
a arăta ceva cuivajdm. etw. weisen
a arunca ceva cuivajdm. etw. zuwerfen
a atribui ceva cuivajdm. etw. zurechnen
a atribui cuiva cevajdm. etw. zusprechen
a clarifica ceva cuivajdm. etw. klarmachen
a comunica cuiva cevajdm. etw. mitteilen
a convingejdm. zureden
a crede cuiva cevajdm. etw. abkaufen [ugs.] [fig.] [kritiklos glauben]
a epatabei jdm. Eindruck schinden [ugs.]
a impune ceva cuivajdm. etw. aufdrängen
a impune ceva cuivajdm. etw. oktroyieren [geh.]
a înainta ceva cuivajdm. etw. zuleiten
a inculca ceva cuivajdm. etw. einschärfen
a inculca cuiva cevajdm. etw. einhämmern
a indica ceva cuivajdm. etw. vorzeichnen [fig.]
a murmura ceva cuivajdm. etw. zuraunen
idiom a omorîjdm. den Garaus machen
a pândi [a spiona]jdm. auflauern
a pățijdm. zustoßen
Unverified a prezenta cuiva [vedere, oportunitate]sich jdm. darbieten [Anblick, Gelegenheit]
a promite ceva cuivajdm. etw. versprechen
a raporta ceva cuivajdm. etw. zutragen [geh.]
a recela [livr.]jdm. Unterschlupf gewähren
a refuza cuiva cevajdm. etw. versagen
a retrage cuiva cevajdm. etw. entziehen
a ridica ceva cuiva [licența etc.]jdm. etw. entziehen [die Zulassung etc.]
gastr. a servi ceva cuivajdm. etw. vorsetzen
a servi cuivajdm. dienen
a solicita cuiva cevasich bei jdm. um etw. bewerben
a șopti ceva cuivajdm. etw. einflüstern
a strica ceva cuiva [de ex. buna dispoziție]jdm. etw. vermiesen [ugs.] [z. B. gute Laune]
a succeda cuivajdm. folgen
a succeda cuivajdm. nachfolgen
a sustrage cuiva cevajdm. etw. entwenden
a transmite ceva cuivajdm. etw. ausrichten
a trânti ceva cuiva [pop.] [amendă etc.]jdm. etw. aufbrummen [ugs.] [Bußgeld etc.]
a urma cuivajdm. nachfolgen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. einfallen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. plötzlich in den Sinn kommen
a-i reuși cuiva ceva {verb}jdm. gelingen etwas zu tun
de dragul cuivajdm. zuliebe
dezamăgit de cinevavon jdm. enttäuscht
în posesia cuivaim Besitz vom jdm.
sub auspiciile cuiva {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+hinterhertrotten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten