jdm etw nahe bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jdm etw nahe bringen

Übersetzung 101 - 150 von 2772 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	comentariu `{n}` despre cineva/ceva	Kommentar `{m}` zu jdm./etw.
	a face cuiva o confidență	jdm. etw. anvertrauen
	de aproape `{adv}` `[local]`	aus nächster Nähe
	a fi evident	nahe liegen `[alt]`
	a smulge ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. entwinden `[geh.]`
	a căuta pe cineva/ceva	nach jdm./etw. suchen
	a cocheta cu cineva/ceva	mit jdm./etw. liebäugeln
	ist. a fi supus cuiva/ceva	jdm./etw. hörig sein
	a flirta cu cineva/ceva	mit jdm./etw. liebäugeln
	a fredona cu cineva/ceva	mit jdm./etw. mitsummen
	a fugi de ceva/cineva	vor etw./jdm. fliehen
	a fugi de cineva/ceva	vor jdm./etw. davonrennen
	a fugi de cineva/ceva	vor jdm./etw. wegrennen
	a înfrunta pe cineva/ceva	jdm./etw. gegenübertreten `[fig.]`
	a învăța pe cineva ceva	jdm. etw. beibringen `[lehren]`
	a povesti despre cineva/ceva	von jdm./etw. erzählen
	a relata despre ceva/cineva	von etw./jdm. berichten
	a se supune cuiva/ceva	sich jdm./etw. unterwerfen
	a trece de cineva/ceva	an jdm./etw. vorbeikommen
	a urmări pe cineva/ceva	jdm./etw. nachsetzen `[verfolgen]`
	a visa la cineva/ceva	von jdm./etw. träumen
	ceva îi face bine cuiva	etw. tut jdm. gut
	a acuza pe cineva de ceva	jdm. etw. anlasten
	a amenința pe cineva cu ceva	jdm. etw. androhen
	a avea încredere în cineva/ceva	jdm./etw. trauen
	a elibera pe cineva de ceva	jdm. etw. abnehmen
	a familiariza pe cineva cu ceva	jdm. etw. näherbringen
	a înștiința pe cineva de ceva	jdm. etw. mitteilen
	a înștiința pe cineva despre ceva	jdm. etw. mitteilen
	a pizmui pe cineva pentru ceva	jdm. etw. missgönnen
	a priva pe cineva de ceva	jdm. etw. entziehen
	a scoate ceva de la cineva	jdm. etw. herauslocken
	Unverified a se apropia de cineva/ceva	jdm./etw. nahekommen
	a se confrunta cu cineva/ceva	jdm./etw. gegenüberstehen
	a smulge ceva cuiva cu forța	jdm. etw. entringen
	jur. a trece ceva pe numele cuiva	jdm. etw. überschreiben
	a trece cuiva ceva în socoteală	jdm. etw. anrechnen
	atitudine `{f}` față de cineva/ceva	Einstellung `{f}` zu jdm./etw.
	a băga pe cineva în bucluc	jdm. etw. einbrocken
	a acorda ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]`
	a acorda ceva cuiva `[subvenție,` `autorizație` `etc.]`	jdm. etw. bewilligen
	a oferi ceva cuiva `[a` `înmâna]`	jdm. etw.^Akk. hinhalten
	a solicita cuiva ceva	sich bei jdm. um etw. bewerben
	a ascunde ceva de cineva	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	a cădea pradă cuiva/ceva	jdm./etw. zum Opfer fallen
	a fugi cu cineva/ceva	mit jdm./etw. durchbrennen `[ugs.]`
	a remarca pe cineva/ceva	von jdm./etw. Notiz nehmen
	a suna a cineva/ceva	sich nach jdm./etw. anhören
	a tânji după cineva/ceva	sich nach jdm./etw. sehnen
	a ține la cineva/ceva	jdm. an etw.^Dat. liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+etw+nahe+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten