jdm etw ins Angesicht blicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jdm etw ins Angesicht blicken

Übersetzung 1 - 50 von 2773 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a pricepe ceva	etw. blicken `[ugs.]` `[kapieren]`
	a se uita către ceva	auf etw.^Akk. blicken
	a se uita la ceva	auf etw.^Akk. blicken
	a râde cuiva în față	jdm. ins Gesicht lachen
	a face apel la conștiință	jdm. ins Gewissen reden `[Redewendung]`
	a întrerupe pe cineva `[în` `conversație]`	jdm. ins Wort fallen `[Redewendung]`
	a intra în vorbă cu cineva	mit jdm. ins Gespräch kommen
	a trage cuiva o săpuneală	mit jdm. scharf / hart ins Gericht gehen
	a spune cuiva adevărul în față	jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
	a lovi pe cineva drept în inimă `[fig.]`	jdm. bis ins Mark treffen
	chip `{n}`	Angesicht `{n}`
	față `{f}`	Angesicht `{n}`
	idiom a crea ceva	etw. ins Leben rufen
	a ridiculiza ceva	etw. ins Lächerliche ziehen
	a înființa ceva	etw.^Akk. ins Leben rufen
	a planifica ceva	etw. ins Auge fassen `[planen]`
	a reechilibra ceva	etw. wieder ins Gleichgewicht bringen
	idiom a intra în competiție	ins Rennen um etw. gehen
	idiom a intra în cursă	ins Rennen um etw. gehen
	a pune ceva în joc	etw. ins Spiel bringen
	a pune ceva în mișcare	etw. ins Rollen bringen
	econ. a transfera ceva în străinătate	etw. ins Ausland verlagern
	a implementa ceva	etw.^Akk. ins Werk setzen `[geh.]` `[Redewendung]`
	a-și aminti ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. ins Gedächtnis rufen
	a rememora ceva	sich^Dat. etw.^Akk. wieder ins Gedächtnis rufen
	a privi	blicken
	în fața morții	im Angesicht des Todes
	a lua ceva în considera	etw. ins Auge fassen `[in` `Erwägung` `ziehen]`
	a lua la țintă pe cineva/ceva	jdn./etw. ins Visier nehmen
	a lua pe cineva/ceva în vizor	jdn./etw. ins Visier nehmen
	față în față	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. für etw. verkaufen
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. um etw. verkaufen `[österr.]`
	a-i povesti cuiva ceva despre ceva `{verb}`	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	a-și face apariția `{verb}`	sich blicken lassen
	internet a posta ceva pe Internet	etw. ins Internet stellen
	a băga mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a pune mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a face ceva să se clatine `[fig.]` `[tron,` `regim]`	etw. ins Wanken bringen `[fig.]` `[Thron,` `Regierung]`
	a confunda pe cineva/ceva cu cineva/ceva	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	a crede ceva despre cineva/ceva	etw. von jdm./etw. halten
	a obiecta ceva față de cineva/ceva	jdm./etw. etw. entgegenhalten
	a se aștepta la ceva de la cineva/ceva	sich^Dat. etw. von jdm./etw. erhoffen
	a pune ceva în lumină `[a` `prezenta` `avantajele,` `a` `pune` `în` `evidență` `ceva]`	etw. ins rechte Licht rücken
	Unverified a privi în abis `[fig.],` a fi aproape de sfârșit	in den Abgrund blicken
	a acorda cuiva ceva	jdm. etw. zugestehen
	jur. a adjudeca ceva cuiva	jdm. etw. zuerkennen
	a arăta ceva cuiva	jdm. etw. weisen
	a arunca ceva cuiva	jdm. etw. zuwerfen
	a atribui ceva cuiva	jdm. etw. zurechnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+etw+ins+Angesicht+blicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten