Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm etw auftragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw auftragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm etw auftragen

Übersetzung 251 - 300 von 1881  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdm. etw. auftragen | trug jdm. etw. auf/jdm. etw. auftrug | jdm. etw. aufgetragen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a lipi ceva de/pe ceva [abțibild etc.]etw.Akk. auf etw.Akk. aufkleben
a-i fi greu {verb}jdm. schwerfallen
a-i fi ușor {verb}jdm. leichtfallen
a se aștepta la ceva de la cevasichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
a epatabei jdm. Eindruck schinden [ugs.]
în posesia cuivaim Besitz vom jdm.
sub auspiciile cuiva {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm.
sub îndrumarea cuiva {prep}unter Anleitung von jdm.
a abhora pe cinevavor jdm. Abscheu haben
a abilita pe cinevajdm. die Lehrberechtigung erteilen
a acorda atenție cuivajdm. Aufmerksamkeit schenken
a acorda atenție cuivajdm. Beachtung schenken
fin. a acorda credit cuivajdm. Kredit einräumen
fin. a acorda credit cuivajdm. Kredit gewähren
a aduce beneficii cuivajdm. zugute kommen [alt]
a aduce critici cuivaan jdm. Kritik üben
a atribui vina cuivajdm. das Verschulden zurechnen
a cere cuiva mânajdm. einen Heiratsantrag machen
a certa pe cinevamit jdm. schimpfen
a cicăli pe cinevaauf jdm. herumhacken
a contacta pe cinevamit jdm. Kontakt aufnehmen
a crea disconfort cuivajdm. zu schaffen machen
a curta pe cinevajdm. den Hof machen
a da cuiva dreptatejdm. recht geben
circul. a da cuiva flash [pop.]jdm. Lichthupe geben
a da cuiva papuciijdm. den Laufpass geben
mil. a dezerta la cinevazu jdm. überlaufen
a eclipsa pe cinevajdm. die Schau stehlen
a eclipsa pe cinevajdm. die Show stehlen
a face bine cuivajdm. etwas Gutes tun
a face cuiva avansurijdm. Avancen machen
a face cuiva reproșurijdm. Vorwürfe machen
idiom a face curte cuivajdm. den Hof machen
a fi credincios cuivajdm. die Treue halten
a fi devotat cuivajdm. zugetan sein
a împrumuta bani cuivajdm. Geld leihen
a încătușa pe cinevajdm. Handschellen anlegen
a înfrunta pe cinevajdm. die Stirn bieten
a înfrunta pe cinevajdm. Paroli bieten
a întâlni pe cineva [întâmplător]jdm. begegnen
a întoarce cuiva spatelejdm. den Rücken zuwenden
a intra peste cinevabei jdm. reinplatzen [ugs.]
a întreba de cinevanach jdm. fragen
a întreba pe cinevabei jdm. nachfragen
a introduce ceva în cevaetw. in etw.Akk. hineinstecken
a lua cuiva amprentelejdm. die Fingerabdrücke abnehmen
a nedreptăți pe cinevajdm. Unrecht tun
a negocia cu cinevamit jdm. verhandeln
idiom a opri activitățile cuivajdm. das Handwerk legen
sport a pasa mingea cuivajdm. den Ball zuspielen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+etw+auftragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten