Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm etw auftragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw auftragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm etw auftragen

Übersetzung 1 - 50 von 1851  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdm. etw. auftragen | trug jdm. etw. auf/jdm. etw. auftrug | jdm. etw. aufgetragen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a ordonaauftragen
cosm. a se rujaLippenstift auftragen
a obiecta ceva față de cineva/cevajdm./etw. etw. entgegenhalten
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a aplica [alifie, ruj de buze, etc.]auftragen [Salbe, Lippenstift, etc.]
gastr. a servi [a aduce la masă mâncare, etc.]auftragen [geh.] [Essen, etc. servieren]
a acorda cuiva cevajdm. etw. zugestehen
jur. a adjudeca ceva cuivajdm. etw. zuerkennen
a arăta ceva cuivajdm. etw. weisen
a arunca ceva cuivajdm. etw. zuwerfen
a atribui ceva cuivajdm. etw. zurechnen
a atribui cuiva cevajdm. etw. zusprechen
a clarifica ceva cuivajdm. etw. klarmachen
a comunica cuiva cevajdm. etw. mitteilen
a impune ceva cuivajdm. etw. aufdrängen
a înainta ceva cuivajdm. etw. zuleiten
a inculca ceva cuivajdm. etw. einschärfen
a inculca cuiva cevajdm. etw. einhämmern
a murmura ceva cuivajdm. etw. zuraunen
a promite ceva cuivajdm. etw. versprechen
a refuza cuiva cevajdm. etw. versagen
gastr. a servi ceva cuivajdm. etw. vorsetzen
a șopti ceva cuivajdm. etw. einflüstern
a sustrage cuiva cevajdm. etw. entwenden
a transmite ceva cuivajdm. etw. ausrichten
a acorda ceva cuivajdm. etw. gönnen [gewähren]
a impune ceva cuivajdm. etw. oktroyieren [geh.]
a indica ceva cuivajdm. etw. vorzeichnen [fig.]
a raporta ceva cuivajdm. etw. zutragen [geh.]
a atașa ceva de cinevajdm. etw. umhängen
a cere cuiva ceva exageratjdm. etw. zumuten
a întâlni pe cineva/cevajdm./etw. begegnen
a jeli după cineva/cevajdm./etw. nachtrauern
a nu recunoaște cuiva cevajdm. etw. absprechen
a semăna cu cineva/cevajdm./etw. ähneln
a urmări pe cineva/cevajdm./etw. nachstellen
a-i reproșa cuiva ceva {verb}jdm. etw. vorwerfen
comentariu {n} despre cineva/cevaKommentar {m} zu jdm./etw.
a face cuiva o confidențăjdm. etw. anvertrauen
a cocheta cu cineva/cevamit jdm./etw. liebäugeln
ist. a fi supus cuiva/cevajdm./etw. hörig sein
a flirta cu cineva/cevamit jdm./etw. liebäugeln
a fugi de ceva/cinevavor etw./jdm. fliehen
a învăța pe cineva cevajdm. etw. beibringen [lehren]
a relata despre ceva/cinevavon etw./jdm. berichten
a se supune cuiva/cevasich jdm./etw. unterwerfen
a trece de cineva/cevaan jdm./etw. vorbeikommen
a urmări pe cineva/cevajdm./etw. nachsetzen [verfolgen]
a visa la cineva/cevavon jdm./etw. träumen
Unverified a-i reveni cuiva ceva {verb}jdm. etw. zukommen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+etw+auftragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten