|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm etw aufgetragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw aufgetragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm etw aufgetragen

Übersetzung 501 - 550 von 2688  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdm. etw. auftragen | trug jdm. etw. auf/jdm. etw. auftrug | jdm. etw. aufgetragen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a administra bunurile cuivadas Vermögen von jdm. verwalten
a admira pe cinevazu jdm. aufblicken [fig.] [verehren]
a asista pe cinevajdm. zur Seite stehen [fig.]
a câștiga simpatia cuivasich bei jdm. beliebt machen
a contacta pe cinevasich mit jdm. kurzschließen [ugs.]
a descoperi uneltirile cuivajdm. auf die Schliche kommen
a face jocurile cuivajdm. in die Hände spielen
a gâdila pe cinevabei jdm. killekille machen [Kinderspr.]
a gratula pe cineva [rar] [a felicita]jdm. gratulieren
a învineți cuiva ochiuljdm. ein blaues Auge verpassen
a jumuli pe cineva [a jecmăni] [pop.]jdm. abgewinnen
a lăsa ceva la cinevaetwas bei jdm. hinterlegen
a lăsa cuiva impresiaden Eindruck bei jdm. hinterlassen
idiom a linguși pe cinevajdm. Honig ums Maul schmieren
a pierde încrederea cuivadas Vertrauen von jdm. verlieren
a trezi bănuiala cuivabei jdm. in Verdacht kommen
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
a vrea binele cuivaes gut mit jdm. meinen
a-i plăcea cuiva {verb}es jdm. antun [jdm. gefallen]
pe la spatele cuivahinter dem Rücken von jdm.
jur. a abjudeca cuiva un dreptjdm. ein Recht aberkennen
jur. a abjudeca cuiva un dreptjdm. ein Recht absprechen
jur. a abjudeca cuiva un titlujdm. einen Titel aberkennen
a abuza sexual de cinevasich an jdm. vergehen
med. a administra cuiva o injecțiejdm. eine Spritze verabreichen
a arunca cuiva o privirejdm. einen Blick zuwerfen
a avea încredere în cinevazu jdm. Vertrauen haben
a avea respect pentru cinevavor jdm. Respekt haben
a căuta ceartă cu cinevasich mit jdm. anlegen
idiom Unverified a ceda în favoarea cuivajdm. das Feld überlassen
a cere [a pretinde] de la cinevajdm. abverlangen
a conferi cuiva un avantajjdm. einen Vorteil verschaffen
a da (cuiva) bună ziua(jdm.) guten Tag sagen
a da cuiva un sfatjdm. einen Ratschlag erteilen
idiom a da mâna cu cinevajdm. die Hand drücken
a da vina pe cinevajdm. die Schuld geben
a dezvăța pe cineva de cevajdm. etwas abgewöhnen
a exercita presiuni asupra cuivajdm. zu Leibe rücken
a face afaceri cu cinevamit jdm. Geschäfte machen
a face cuiva o favoarejdm. einen Dienst erweisen
med. a face cuiva spălături stomacalejdm. den Magen auspumpen
a face cuiva un serviciujdm. einen Dienst erweisen
idiom a face ochi dulci cuivajdm. schöne Augen machen
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a fi obraznic cu cinevazu jdm. frech sein
a fi primit de cinevabei jdm. ankommen [ugs.]
a i se părea cuivajdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
a încheia prietenia cu cinevajdm. die Freundschaft aufkündigen
jur. a intenta cuiva un procesjdm. den Prozess machen
a întoarce în avantajul cuivajdm. zum Vorteil gereichen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+etw+aufgetragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung