|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm eine Nachricht übermitteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm eine Nachricht übermitteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm eine Nachricht übermitteln

Übersetzung 1 - 50 von 1163  >>

RumänischDeutsch
VERB   jdm. eine Nachricht übermitteln | übermittelte jdm. eine Nachricht/jdm. eine Nachricht übermittelte | jdm. eine Nachricht übermittelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
o veste {f} bunăeine frohe Nachricht {f}
a comunicaübermitteln
a transmite [felicitări, salutări]übermitteln [Glückwünsche, Grüße]
a pălmui pe cinevajdm. eine schallern [ugs.]
a respinge pe cinevajdm. eine Abfuhr erteilen
a respinge pe cinevajdm. eine Absage erteilen
med. a administra cuiva o injecțiejdm. eine Spritze verabreichen
a pune cuiva o întrebarejdm. eine Frage stellen
a da cuiva o palmă [vulg.]jdm. eine runterhauen [ugs.]
a-i da cuiva cu flit {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
a se ivi cuiva o oportunitatesich jdm. eine Gelegenheit darbieten
a trage una cuiva [o palmă, lovitură]jdm. eine verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige]
a regla conturile cu cineva [fig.]eine Rechnung mit jdm. begleichen [fig.]
idiom a se ține scai de cineva [fig.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
mesaj {n}Nachricht {f}
știre {f}Nachricht {f}
veste {f}Nachricht {f}
veste {f} bunăgute Nachricht {f}
Vestea l-a abătut.Die Nachricht hat ihn betrübt.
a mâhni pe cineva cu o știrejdn. mit einer Nachricht betrüben
Această veste m-a impresionat foarte tare.Diese Nachricht hat mich sehr bestürzt.
oeine
mult {adj}eine Menge
multe {adj} {pron}eine Menge
o vreme {adv}eine Weile
o vreme {adv}eine Zeitlang
med. a abcedaeine Eiterbeule bilden
textil a descoaseeine Naht auftrennen
a votaeine Stimme abgeben
o vreme {adv}eine Zeit lang
un fel de ...eine Art ...
idiom beat mortvoll wie eine Granate
idiom beat mortvoll wie eine Kanone
Ce obrăznicie!Was für eine Frechheit!
Ce pierdere!Was für eine Verschwendung!
Ce risipă!Was für eine Verschwendung!
a cere transferuleine Versetzung beantragen
a purta ochelarieine Brille tragen
a se coalizaeine Koalition bilden
o călătorie zadarnicăeine unfruchtbare Reise
o palmă zdravănăeine saftige Ohrfeige
o presimțire neagrăeine düstere Ahnung
O realizare frumoasă!Eine schöne Leistung!
pentru o vreme {adv}eine ganze Weile
un gest binevoitoreine verbindliche Geste
un soi de {prep}eine Art von
o anumită semnificație {f}eine gewisse Bedeutung {f}
o cauză {f} dreaptăeine gerechte Sache {f}
o minciună {f} sfruntatăeine freche Lüge {f}
o ocazie {f} unicăeine einmalige Gelegenheit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+eine+Nachricht+%C3%BCbermitteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung