jdm ein Stück Land abtreten in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: jdm ein Stück Land abtreten

Translation 1 - 50 of 1405 >>

	Romanian	German
	a abandona o bucată de pământ în favoarea cuiva	jdm. ein Stück Land abtreten
Partial Matches
	petic `{n}` de pământ	Stück `{n}` Land
	Luați o bucată de prăjitură!	Nehmt ein Stück Kuchen!
	Ce piesă se joacă azi?	Was für ein Stück wird heute gegeben?
	mil. a intra într-o țară `[trupe]`	in ein Land einrücken
	O furtună se abătu asupra locului.	Ein Gewitter kam über das Land. `[ugs.]`
	proverb Nimeni nu-i profet în țara lui.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	a pune cuiva piedică	jdm. ein Bein stellen
	a face pe cineva să zâmbească	jdm. ein Lächeln abgewinnen
	a prezenta cuiva o ghicitoare	jdm. ein Rätsel aufgeben
	jur. a abjudeca cuiva un drept	jdm. ein Recht aberkennen
	jur. a abjudeca cuiva un drept	jdm. ein Recht absprechen
	a da cuiva un ultimatum	jdm. ein Ultimatum stellen
	a năpăstui pe cineva	jdm. ein Unrecht antun
	a încheia o afacere cu cineva	ein Geschäft mit jdm. abschließen
	a învineți cuiva ochiul	jdm. ein blaues Auge verpassen
	a-i scăpa cuiva o înjurătură `{verb}`	jdm. rutscht ein Schimpfwort heraus
	telecom. a da cuiva un telefon	jdm. ein Telefon geben `[schweiz.]` `[anrufen]`
	o zi din viața (cuiva)	ein Tag im Leben (von jdm.)
	a se abona la cineva `[fig.]`	ein häufiger Gast bei jdm. sein
	idiom a fi ca un ghimpe în ochii cuiva	jdm. ein Dorn im Auge sein
	a fi ca un bolovan legat de picioare	jdm. ein Klotz am Bein sein
	a urma exemplul cuiva	sich ein Beispiel an jdm. nehmen
	Unverified a îmbrobodi pe cineva `[a` `înșela]`	jdm. ein X für ein U vormachen
	bibl. Țara `{f}` Sfântă	Heiliges Land `{n}` <Hl. Land>
	a pune o vorbă bună pentru cineva	für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
	a induce pe cineva în eroare	jdm. ein X für ein U vormachen `[Redewendung]`
	a ceda	abtreten
	a demisiona	abtreten `[zurücktreten]`
	jur. a abandona ceva	etw. abtreten
	arhi. stuc `{n}`	Stuck `{m}`
	alim. felie `{f}` `[de` `tort,` `de` `pizza` `etc.]`	Stück `{n}`
	frântură `{f}`	Stück `{n}`
	piesă `{f}`	Stück `{n}`
	muz. piesă `{f}` muzicală	Stück `{n}` `[Musikstück]`
	teatru piesă `{f}` de teatru	Stück `{n}` `[Theaterstück]`
	pe bucată `{adv}`	je Stück
	pe bucată `{adv}`	pro Stück
	feliuță `{f}`	kleines Stück `{n}`
	bucată `{f}` de cer	Stück `{n}` Himmel
	petic `{n}` de cer	Stück `{n}` Himmel
	cosm. bucată `{f}` de săpun de ras `[unitate]`	Stück `{n}` Rasierseife
	gastr. pătrat `{n}` de ciocolată	Stück `{n}` Schokolade
	gastr. felie `{f}` de tort	Stück `{n}` Torte
	tech. teu `{n}` `[la` `conducte]`	T-Stück `{n}`
	com. unit. bucată `{f}` <buc.>	Stück `{n}` <Stk., Stck.>
	gastr. halcă `{f}`	großes Stück `{n}` `[Fleisch]`
	puțin câte puțin `{adv}`	Stück für Stück
	codru `{m}` (de pâine)	großes Stück `{n}` (Brot)
	lit. teatru piesă `{f}` de Shakespeare	Stück `{n}` von Shakespeare

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jdm+ein+St%C3%BCck+Land+abtreten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.196 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm ein Stück Land abtreten/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers