|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: jdm den Weg weisen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jdm den Weg weisen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: jdm den Weg weisen

Translation 1 - 50 of 1467  >>

RomanianGerman
–
VERB   jdm. den Weg weisen | wies jdm. den Weg/jdm. den Weg wies | jdm. den Weg gewiesen
 edit 
a arăta cuiva calea corectă [a-i indica direcția corectă]jdm. den Weg weisen
Partial Matches
a-i tăia drumul cuiva {verb}jdm. den Weg abschneiden
a bloca drumul cuivajdm. den Weg versperren
a-i sta cuiva în cale {verb}jdm. den Weg verstellen
a netezi cuiva calea [fig.]jdm. den Weg ebnen [fig.]
a sta în calea cuivajdm. in den Weg treten
a se întâlni întâmplător cu cinevajdm. über den Weg laufen [Redewendung]
a pune cuiva bețe-n roatejdm. Hindernisse in den Weg legen
a pune cuiva bețe-n roatejdm. Steine in den Weg legen
a arăta ceva cuivajdm. etw. weisen
a pregăti terenulden Weg ebnen
a bloca drumulden Weg versperren
a porni la drumsich auf den Weg machen
a pregătiauf den Weg bringen [geh.] [vorbereiten]
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
sport a pasa mingea cuivajdm. den Ball zuspielen
a-i bloca priveliștea {verb}jdm. den Blick verstellen
a trage cuiva preșul de sub picioarele [fig.]jdm. den Boden entziehen
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Garaus machen
idiom a omorîjdm. den Garaus machen
idiom a termina pe cinevajdm. den Garaus machen
a curta pe cinevajdm. den Hof machen
idiom a face curte cuivajdm. den Hof machen
a da cuiva papuciijdm. den Laufpass geben
med. a face cuiva spălături stomacalejdm. den Magen auspumpen
jur. a da pe cineva în judecatăjdm. den Prozess machen
jur. a intenta cuiva un procesjdm. den Prozess machen
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Rest geben
a susține pe cinevajdm. den Rücken stärken
a întoarce cuiva spatelejdm. den Rücken zuwenden
a strica plăcerea cuivajdm. den Spaß vermiesen
a-i întoarce cuiva stomacul pe dos [fig.]jdm. den Magen umdrehen [ugs.]
a-i suci capul / mințile cuiva {verb} [fig.]jdm. den Kopf verdrehen [fig.]
a reduce cuiva salariuljdm. den Lohn beschneiden [fig.]
a scădea cuiva salariuljdm. den Lohn beschneiden [fig.]
a depăși pe cineva [fig.]jdm. den Rang ablaufen [fig.]
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Todesstoß versetzen [geh.]
a potoli pe cineva [fig.]jdm. den Zaum anlegen [fig.]
a pune în frâu [fig.]jdm. den Zaum anlegen [fig.]
a pune șaua pe cineva [fig.]jdm. den Zaum anlegen [fig.]
a stăpâni pe cineva [fig.] [a pune în frâu]jdm. den Zaum anlegen [fig.]
a-și scoate pălăria (în fața cuiva) {verb}(vor jdm.) den Hut ziehen
a lăsa cuiva impresiaden Eindruck bei jdm. hinterlassen
a rupe relațiile cu cinevaden Umgang mit jdm. abbrechen
a-i spune cuiva părerea clar în față {verb}jdm. gründlich den Standpunkt klarmachen
a se arunca de gâtul cuivajdm. um den Hals fallen
a declara război cuiva/unui lucru [fig.]etw./jdm. den Kampf ansagen [fig.]
a nu mai da cuiva banijdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.] [Redewendung]
a întoarce spatele cuiva [și fig.]jdm. den Rücken zukehren [auch fig.]
a lovi pe cineva cu piciorul în capjdm. / jdn. gegen den Kopf treten
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jdm+den+Weg+weisen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.136 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm den Weg weisen/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement