|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: jdm Steine in den Weg legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jdm Steine in den Weg legen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: jdm Steine in den Weg legen

Translation 1 - 50 of 2085  >>

RomanianGerman
–
VERB   jdm. Steine in den Weg legen | legte jdm. Steine in den Weg/jdm. Steine in den Weg legte | jdm. Steine in den Weg gelegt
 edit 
a pune cuiva bețe-n roatejdm. Steine in den Weg legen
Partial Matches
a pune cuiva bețe-n roatejdm. Hindernisse in den Weg legen
a-i tăia drumul cuiva {verb}jdm. den Weg abschneiden
a bloca drumul cuivajdm. den Weg versperren
a-i sta cuiva în cale {verb}jdm. den Weg verstellen
Unverified a arăta cuiva calea corectă [a-i indica direcția corectă]jdm. den Weg weisen
a se întâlni întâmplător cu cinevajdm. über den Weg laufen [Redewendung]
Unverified a avea în cale [un obstacol]in den Weg treten
idiom a sta cu mâinile în sândie Hände in den Schoß legen
idiom a pune degetul pe ranăden Finger auf/in die Wunde legen
idiom a înjunghia pe cineva pe la spate [fig.]jdm. in den Rücken fallen [fig.]
a-i trece prin cap {verb}jdm. in den Sinn kommen [Redewendung]
a fi în ghearele cuivain den Fängen von jdm. sein
a linge pe cineva în cur [vulg.] [a linguși]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.] [einschmeicheln]
a linge pe cineva în fund [vulg.] [a linguși]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.] [einschmeicheln]
a-i prinde cuiva degetul în ușă {verb}jdm. den Finger in der Tür einquetschen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. plötzlich in den Sinn kommen
idiom a-i îngheța cuiva sângele în vinejdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
idiom a-i îngheța cuiva inima {verb}jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
a pregăti terenulden Weg ebnen
a bloca drumulden Weg versperren
a afișa ceva [de ex. un comportament]etw. an den Tag legen [Verhalten]
a clasazu den Akten legen [auch fig.]
a avea ac de cojocul cuivajdm. das Handwerk legen
idiom a opri activitățile cuivajdm. das Handwerk legen
a se concentra asupra a cevaden Fokus auf etw.Akk. legen [geh.]
a da cărțile pe față [fig.]die Karten auf den Tisch legen [fig.]
a acuza pe cineva de cevajdm. etw. zur Last legen
a porni la drumsich auf den Weg machen
a recomanda călduros ceva cuivajdm. etw. ans Herz legen [fig.]
a pregătiauf den Weg bringen [geh.] [vorbereiten]
a plisain Falten legen
a depune bani la bancăGeld in die Bank legen
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
a rade ceva de pe fața pământului [fig.]etw. in Schutt und Asche legen
sport a pasa mingea cuivajdm. den Ball zuspielen
a-i bloca priveliștea {verb}jdm. den Blick verstellen
a trage cuiva preșul de sub picioarele [fig.]jdm. den Boden entziehen
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Garaus machen
idiom a omorîjdm. den Garaus machen
idiom a termina pe cinevajdm. den Garaus machen
a curta pe cinevajdm. den Hof machen
idiom a face curte cuivajdm. den Hof machen
a da cuiva papuciijdm. den Laufpass geben
med. a face cuiva spălături stomacalejdm. den Magen auspumpen
jur. a da pe cineva în judecatăjdm. den Prozess machen
jur. a intenta cuiva un procesjdm. den Prozess machen
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Rest geben
a susține pe cinevajdm. den Rücken stärken
a întoarce cuiva spatelejdm. den Rücken zuwenden
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=jdm+Steine+in+den+Weg+legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.163 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement