jdm Brief und Siegel auf etw geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jdm Brief und Siegel auf etw geben

Übersetzung 201 - 250 von 3784 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a-i reproșa cuiva ceva `{verb}`	jdm. etw. vorhalten
	a-i reproșa cuiva ceva `{verb}`	jdm. etw. vorwerfen
	comentariu `{n}` despre cineva/ceva	Kommentar `{m}` zu jdm./etw.
	a face cuiva o confidență	jdm. etw. anvertrauen
	a apăsa pe ceva	auf etw.^Akk. draufdrücken `[ugs.]`
	a asculta pe cineva/ceva	auf jdn./etw. hören
	a atenta la ceva `[a` `leza]`	auf etw. übergreifen
	a depinde de ceva	auf etw.^Akk. angewiesen sein
	a depinde de cineva/ceva	auf jdn./etw. ankommen
	a miza pe cineva/ceva	auf jdn./etw. setzen
	a rima (cu ceva)	sich (auf etw.^Akk.) reimen
	a ținti către ceva	es auf etw. abgesehen haben
	referindu-se la ceva `{adv}`	unter Berufung auf etw.^Akk.
	a avea grijă de ceva	auf etw.^Akk. aufpassen
	a cădea în capcană `[fig.]`	auf etw. hereinfallen `[ugs.]`
	a face aluzie la ceva	auf etw.^Akk. anspielen
	a face referire la ceva	auf etw.^Akk. verweisen
	a fi atent la ceva	auf etw.^Akk. achtgeben
	a insista asupra a ceva	auf etw.^Dat. beharren
	a lua ceva în considerare	auf etw. Rücksicht nehmen
	a lua direcția către	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	a se aștepta la ceva	sich auf etw. einstellen
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. aufbauen
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. basieren
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. beruhen
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. fußen
	a se baza pe ceva	sich auf etw. stützen
	a se bucura de ceva	sich auf etw. freuen
	a se concentra pe ceva	sich auf etw. fokussieren
	a se holba la ceva	auf etw.^Akk. starren
	idiom a se implica în ceva	sich auf etw. einlassen
	a se îndrepta spre ceva	sich auf etw. zubewegen
	a se păcăli cu ceva	auf etw.^Akk. reinfallen
	a se pregăti pentru ceva	sich auf etw. einrichten
	a se uita către ceva	auf etw.^Akk. blicken
	a se uita la ceva	auf etw.^Akk. blicken
	automob. a intra în coliziune cu ceva	auf etw. auffahren
	a smulge ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. entwinden `[geh.]`
	a căuta pe cineva/ceva	nach jdm./etw. suchen
	a cocheta cu cineva/ceva	mit jdm./etw. liebäugeln
	ist. a fi supus cuiva/ceva	jdm./etw. hörig sein
	a flirta cu cineva/ceva	mit jdm./etw. liebäugeln
	a fredona cu cineva/ceva	mit jdm./etw. mitsummen
	a fugi de ceva/cineva	vor etw./jdm. fliehen
	a fugi de cineva/ceva	vor jdm./etw. davonrennen
	a fugi de cineva/ceva	vor jdm./etw. wegrennen
	a înfrunta pe cineva/ceva	jdm./etw. gegenübertreten `[fig.]`
	a învăța pe cineva ceva	jdm. etw. beibringen `[lehren]`
	a povesti despre cineva/ceva	von jdm./etw. erzählen
	a relata despre ceva/cineva	von etw./jdm. berichten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+Brief+und+Siegel+auf+etw+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.452 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten